Con Los Amigos (a Mi Madre) (part. Alberto Castillo)

Met Vrienden (voor Mijn Moeder) (ft. Alberto Castillo)

Con Los Amigos (a Mi Madre) (part. Alberto Castillo)

Met de vriendenCon los amigos
Die het goud me brachtQue el oro me produjo
Verliep ik met haastPasaba con afán
De uren voorbijLas horas yo
En uit mijn zakY de mi bolsa
De krachtige invloedEl poderoso influjo
Genoot iedereenTodos gozaban
Van schitterende luxeDe esplendente lujo
Maar mijn moeder nietPero mi madre no

Arme moederPobre madre
Ik vergat haar vaakYo de ella me olvidaba
Toen ik in de vleugels van de verslaving sliepCuando en alas del vicio me dormí
Een enorme stoet omringde meUn inmenso cortejo me rodeaba
Aan niemand ontbrak mijn genegenheidYo a nadie mi afecto le faltaba
Maar aan mijn moeder welPero a mí madre si

Ik ga moribund in tranen ten onderVoy moribundo en lágrimas deshecho
Roept met pijn, alles is voorbijExclamó con dolor todo acabo
En als ik zie dat mijn bezorgde borst kreuntY al ver que gime mi angustiado pecho
Gaan ze allemaal weg van mijn arme bedTodos se alejan de mi pobre lecho
Maar mijn moeder nietPero mi madre no

En dichtbij de laatste zuchtY cerca yá del último suspiro
Vergeet niemand om mijn leedNadie se acuerda por mi mal de mi
De blik om mijn bed draaitLa vista entorno de mi lecho giro
In mijn treurige omgevingEn mi triste enderredor
Zie ik niemandA nadies miro
Maar mijn moeder welPero a mí madre si