El Tango Es El Tango (part. Alberto Castillo)

Le Tango C'est Le Tango (feat. Alberto Castillo)

El Tango Es El Tango (part. Alberto Castillo)

Peignant l'argent dans la coiffurePeinando plata en el jopo
Tu parles du tango, voyouHablás del tango, malevo
Comme si tu disais que je supplieCómo diciendo que ruego
L'amour ne vaut pas un complimentAmor no vale un piropo
Et moi, porteno d'aujourd'huiY yo porteño de ahora
Selon mes sentimentsDe acuerdo a mi sentimiento
Je vais chanter comme je le sensVoy a cantar como siento
Le tango dans mon cœurEl tango en mi corazón

Le tango c'est le tangoEl tango es el tango
On ne peut pas y échapperNo hay vuelta que darle
Avec un foulard au couCon cuello pañuelo
C'est la même chose, c'est du gotanLo mismo es gotan

Le costume le ditEl traje lo dice
La lignée du rangLa estirpe del rango
Et le texte rustreY el testo guarango
Triste le quartierTriste el arrabal

Le tango c'est le tangoEl tango es el tango
Peu importe ce qu'on y ajoutePor más que le pongan
Des ornements, mes amisRibetes compadres
Ou des rubans d'amourO cintas de amor

Le tango c'est le tangoEl tango es el tango
S'il a de la milongaSi tiene milonga

Peu importe qu'il soitNo importa que sea
D'hier ou d'aujourd'huiDe ayer o de hoy