Moneda de Cobre (part. Alberto Castillo)

Kupfermünze (feat. Alberto Castillo)

Moneda de Cobre (part. Alberto Castillo)

Dein Vater war blondTu padre era rubio
Betrunken und böseBorracho y malevo
Deine Mutter war schwarzTu madre era negra
Mit Lippen wie MalvenCon labios malvon

Als Mulattin geborenMulata naciste
Mit Augen wie der HimmelCon ojos de cielo
Und Gras in den HaarenY mota en el pelo
Schwarz wie KohleDe negro carbon

Du wuchsest im SchlammCreciste entre el lodo
In einem sehr armen ViertelDe un barrio muy pobre
Wurdest zwanzig Jahre altCumpliste veinte años
In einem KabarettEn un cabaret

Und jetzt nennt man dich KupfermünzeY ahora te llaman moneda de cobre
Weil du alt und traurig bistPorque es vieja y triste
Wenig wert bist duMuy poco vales

KupfermünzeMoneda de cobre
Ich weiß, dass du gestern schön warstYo sé que ayer fuiste hermosa
Mit deinen Flügeln aus RosenYo con tus alas de rosa
Sah ich dich fliegen, SchmetterlingTe vi volar mariposa
Und danach sah ich dich fallenY después te vi caer

MatschmünzeMoneda de fango
Wie gut hast du den Tango getanztQue bien bailabas el tango
Wie schön warst du damalsQue linda estabas entonces
Wie eine Königin aus BronzeCómo una reina de bronce
Dort im PolibergeAllá en el Poliberge