Moneda de Cobre (part. Alberto Castillo)

Monnaie de Cuivre (feat. Alberto Castillo)

Moneda de Cobre (part. Alberto Castillo)

Ton père était blondTu padre era rubio
Bourré et malfaisantBorracho y malevo
Ta mère était noireTu madre era negra
Avec des lèvres de malvonCon labios malvon

Mulâtre tu es néeMulata naciste
Avec des yeux de cielCon ojos de cielo
Et de l'herbe dans les cheveuxY mota en el pelo
Comme du charbon noirDe negro carbon

Tu as grandi dans la boueCreciste entre el lodo
D'un quartier très pauvreDe un barrio muy pobre
Tu as eu vingt ansCumpliste veinte años
Dans un cabaretEn un cabaret

Et maintenant on t'appelle monnaie de cuivreY ahora te llaman moneda de cobre
Parce que tu es vieille et tristePorque es vieja y triste
Tu ne vaux pas grand-choseMuy poco vales

Monnaie de cuivreMoneda de cobre
Je sais qu'hier tu étais belleYo sé que ayer fuiste hermosa
Avec tes ailes de roseYo con tus alas de rosa
Je t'ai vue voler comme une papillonTe vi volar mariposa
Et après je t'ai vue tomberY después te vi caer

Monnaie de boueMoneda de fango
Comme tu dansais bien le tangoQue bien bailabas el tango
Tu étais si belle à l'époqueQue linda estabas entonces
Comme une reine de bronzeCómo una reina de bronce
Là-bas au PolibergeAllá en el Poliberge