Que Me Quiten Lo Bailao (part. Alberto Castillo)

Was mir bleibt, ist das Tanzen (feat. Alberto Castillo)

Que Me Quiten Lo Bailao (part. Alberto Castillo)

Offene Hand mit den MännernMano abierta con los hombres
Und gerade in jedem MomentY derecho en cualquier trance
Ich habe zwei leidenschaftliche VorliebenTengo dos pasiones bravas
Den Tanzboden und den AlkoholEl tapete y el licor

Tänzer von guter SchuleBailarín de buena escuela
Es gibt keinen Ort, wo ich nicht tanzeNo hay milonga dónde sobre
Manchmal bin ich armUnas veces ando pobre
Und manchmal bin ich ein HerrY otras veces soy señor

Was willst du, dass ich mache, Bruder?Que querés que le haga hermano
Wenn es ein Geschenk des Schicksals istSi es regalo del destino
Wenn der Drang, Geld zu sparenSi el afán de ahorrar dinero
Nie meine Stärke warNunca ha sido mi virtud

Die Bläschen elektrisieren michMe electrizan las burbujas
Und die weiblichen AugenY los ojos femeninos
Seit diesen süßen TagenDesde aquellos dulces días
Meiner fröhlichen JugendDe mi alegré juventud

Aber ich bereue nichtPero yo no me arrepiento
Diese schönen MomenteDe aquellos lindos momentos
Die ich im Leben verschwendet habeQue en la vida derroche

Ich hatte alles, was ich wollteTuve todo lo que quise
Und sogar das, was ich nicht wollteY hasta lo que yo no quise
Die Sache ist, dass ich genossen habeLa cuestión que disfrute

Mein Verhalten war gelassenMi conducta fue serena
Ich war großzügig in guten ZeitenYo fui pródigo en las buenas
Und in schlechten Zeiten zog ich mich zurückY en las malas me encogí

Ich war Magnat und VagabundFui magnate y vagabundo
Und heute kenne ich die Welt so gutY hoy conozco tanto al mundo
Dass ich es vorziehe, so zu seinQue prefiero ser así

Was willst du, dass ich mache, Bruder?Que querés que le haga hermano
Ich wurde geboren, um arm zu sterbenYo nací pa' morir pobre
Mit einem Tango auf den LippenCon un tango entre los labios
Und in einem verworrenen DuellY en un duque entreverao

Ich spiele, singe, trinke und lacheJuego, canto, bebo y río
Und auch wenn ich keinen Cent mehr habeY aunque no me quede un cobre
Wenn die letzte Stunde schlägtAl sonar la última hora
Was mir bleibt, ist das TanzenQue me quiten lo bailao