Tu Olvidó (part. Roberto Videla y Osvaldo Ribo)

Tu as oublié (feat. Roberto Videla et Osvaldo Ribo)

Tu Olvidó (part. Roberto Videla y Osvaldo Ribo)

Les rosiers ont fleuriHan brotado
Encore une foisOtra vez los rosales
Près du murJunto al muro
Dans le vieux jardinEn el viejo jardín
Où ton âmeDonde tu alma
A scellé un sermentSello un juramento
Un amour d'un instantAmor de un momento
Que je pleure aujourd'hui sa finQue hoy lloro tu fin

Tendre pleurs d'amourTierno llanto de amor
Éloigne le tienFuera el tuyo
Que dans tes yeux divins j'ai buQue en tus ojos divinos bebi
Yeux trompeurs qui m'ont ainsi dupéOjos falsos que así me engañaron
En voyant que mes larmesAl ver que lloraron
Ont coulé pour toiLos míos por ti

Mais les années passantMás los años al pasar
M'ont fait comprendreMe hicieron comprender
La triste réalitéLa triste realidad
Que ce n'est qu'une illusionQue tan solo es ilusión
Ceux qui aiment vraimentLos que amamos de verdad
CependantSin embargo
Quand les rosiersCuando en los rosales
Renaissent en fleursRenacen las flores
Les vieux amoursLos viejos amores
Avec leurs madrigauxCon sus madrigales
Reviennent comme avantTornan como entonces
Dans mon cœurA mí corazón

Mon chantNo es mi canto
N'est pas un reproche à ton oubliUn reproche a tu olvidó
Ni un réconfort que je viens demanderNi un consuelo te vengo a pedir

Juste en voyant le rosier fleuriSolo al ver el rosal florecido
Du rêve perduDel sueño perdido
Je le revis.Lo vuelvo a vivir