Un Crimen (part. Alberto Castillo)

Een Misdaad (met Alberto Castillo)

Un Crimen (part. Alberto Castillo)

Mijn drama, meneer de rechterMi drama señor juez
Is een verhaalEs una historia
Dat kan beginnenQue puede comenzar
Bij het eindePor el final
Ik weet al dat het groteskeYa se que en lo grotesco
Van mijn glorieDe mi gloria
Niet makkelijk lijkt om sentimenteel te zijnNo es fácil parecer sentimental

Het leven dat ik gaf was een martelingLa vida que le di fue una tortura
En haar ziel weerstond mijn razernijY su alma soportó mi frenesí
Mijn jaloezie eindigde in waanzinMis celos terminaron en locura
En midden in een hel ben ik verdwaaldY en medio de un infierno me perdí

En ik zag mist in haar ogenY vi neblina en sus ojos
Toen mijn stalen vingersCuando mis dedos de acero
Op haar parelachtige nekEn su cuello de nácar
Een ketting borduurdenBordaron un collar
Rolend kuste ze mijn handenRodo besando mis manos
En ze kon nauwelijks schreeuwenY apenas pudo gritar
Haar stem stierf zonder verwijtSu voz se ahogo sin reproche
En zo gedweeY así mansamente
Moest ze lucht inademenTuvo que inhalar aire

Ik heb haar angst in mijn ogenTengo su angustia en mis ojos
En ik kan het niet weghalenY no la puedo arrancar

Ik wil, meneer de rechterYo quiero señor juez
Met dit verhaalCon esta historia
Van een misdaadDe un crimen
Zo perverse en zo bruutTan perverso y tan brutal
Dat er geen vlek isQue no haya ni una mancha
In haar herinneringEn su memoria
En dat ze wisten dat ze goed wasY sepan que era buena
En dat ik haar kwaad deedY le hice mal