Viejo Ciego (part. Roberto Videla)

Alter Blinder (feat. Roberto Videla)

Viejo Ciego (part. Roberto Videla)

Mit einem FührerCon un lazarillo
Kommst du nachts vorbeiLlegas por las noches
Bringst die KlagenTrayendo las quejas
Der alten GeigeDel viejo violín
Und mitten im RauchY en medio del humo
Siehst du aus wie ein GespenstParece un fantoche
Deine seltsame Silhouette von einem mageren GaulTu rara silueta de flaco rocin

Pünktlicher StammgastPuntual parroquiano
So alt und so blindTan viejo y tan ciego
Während du entwirrstAl ir destrenzando
Dein ewiges LiedSu eterna canción
Bringst du in die SeelenPones en las almas
Alte ErinnerungenRecuerdos añejos
Und ein bisschen TraurigkeitY un poco de pena
Mischst du mit dem AlkoholMezclas al alcohol

An dem Tag, an dem erlischtEl día en que se apaguen
Dein klagendes TangoTus tangos quejumbrosos
Wird der Lichtschein im GassenTendrá crespones de humo
Mit Rauch umhüllt seinLa luz del callejón
Und in den schmutzigen KartenY habrá en los naipes sucios
Wird ein geheimnisvoller Stempel seinUn sello misterioso
Und in den einfachen SeelenY habrá en las almas simples
Ein bisschen EmotionUn poco de emoción

An dem Tag, an dem man nicht mehr hörtEl día en que no se oiga
Die Stimme deines InstrumentsLa voz de tu instrumento
Wenn du die Knochen lässtCuando dejes los huesos
Unter einem PortalDebajo de un portal
Die pensionierten BardenLos bardos jubilados
Ohne falsches GefühlSin falso sentimiento
Mit einem LiedchenCon una canzoneta
Geben dir das BegräbnisTe harán el funeral

Du scheinst ein VersPareces un verso
Vom verrückten CarriegoDel loco Carriego
Du scheinst die SeelePareces el alma
Der gleichen GeigeDel mismo violín
Pünktlicher StammgastPuntual parroquiano
So alt und so blindTan viejo y tan ciego
So voller TraurigkeitTan lleno de pena
So voller MelancholieTan lleno de esplin

Wenn ich deine Noten höreCuando oigo tus notas
Überkommt mich die ErinnerungMe invade el recuerdo
An dieses MädchenDe aquella muchacha
Von früherDe tiempos atrás

Komm her, alter BlinderA ver viejo ciego
Spiel einen langsamen TangoToca un tango lerdo
Sehr langsam und sehr traurigMuy lerdo y muy triste
Weil ich weinen willQue quiero llorar