Y Siempre Igual (part. Enrique Campos)

Et Toujours Pareil (feat. Enrique Campos)

Y Siempre Igual (part. Enrique Campos)

Et toujours pareilY siempre igual
Avec ses lumières tamiséesCon sus luces mortecinas
Une clope et un caféUn cigarrillo y café
Pour patienterPara esperar

Bruit des désRuido de dados
Mots à voix bassePalabras con sordina
Et un espoirY una esperanza
Rouler sur le billardRodando en el billar

C'est toujours pareilEs siempre igual
Tous les rêves assisTodos los sueños sentados
On voit arriver celui qui n'a pas pu êtreSe ve llegarse del que no pudo ser

Et toujours pareilY siempre igual
Le téléphone occupéEl teléfono ocupado
Express, un café serréExpress marche un cortado
Garçon, ça coûte combien ?Mozo cuánto es

Attends qu'il se penche à la tableEspera que se acodo en la mesa
Avec des succès qui tardent à venirCon triunfos que tardan en llegar
La prison qui peint une têteLa carcel que pinta una cabeza
Avec des cheveux blancs, il ne rêve plusCon canas así no sueña más

Tirée avec l'intention de baisersPitada con pretención de besos
Souvenir avec un nom de femmeRecuerdo con nombre de mujer

Pour être, moi aussi, j'ai fait un versPara estar yo también hice un verso
Du vers que je ne lui dirai jamaisDel verso que nunca le diré

Et c'est toujours pareilY es siempre igual
Tous les rêves assisTodos los sueños sentados
Un nouvel auteurUn nuevo autor
Qui cherche lauriersQue anda en busca del laurel

Et toujours pareilY siempre igual
Le téléphone occupéEl teléfono ocupado
Express, un café serréExpress marche un cortado
Garçon, ça coûte combien ?Mozo cuánto es