Quando Você Não Está

Cuando Tú No Estás

Quando Você Não Está

Con una servilleta y un bolígrafoCom um guardanapo e uma caneta
Un sentimiento, una mesa de barUm sentimento, uma mesa de bar
Una idea suelta en la cabezaUma idéia solta na cabeça
Y un deseo intermitente de encontrarteE um desejo intermitente de te encontrar

He hecho de todo para intentar hacerte sonreírJá fiz de tudo, pra tentar te fazer sorrir
El mundo se me escurre cuando tú no estás aquíMe escorre o mundo, quando você não está aqui

Un choque en medio de la calleUma trombada no meio da rua
Y todos los papeles vuelan hasta el sueloE a papelada toda voa até o chão
Mi pensamiento vuela como el vientoMeu pensamento voa como o vento
Y me siento como un niño cuando toco tu manoE eu me sinto uma criança, quando toco a tua mão pré chorus

He hecho de todo para intentar hacerte sonreírJá fiz de tudo, pra tentar te fazer sorrir
El mundo se me escurre cuando tú no estás aquíMe escorre o mundo, quando você não está aqui

No es posible que no veasNão é possível que você não vê
Que siempre estoy a tu ladoQue eu estou sempre ao teu lado
Quiero ser mucho más que un amigoQuero ser bem mais do que um amigo
Quiero ser tu amor, ser tu novioQuero ser teu amor ser seu namorado bis

Un niño solo dice la verdadUma criança só diz a verdade,
No se preocupa por lo que los demás pensaránNão se preocupa com que os outros vão pensar
Se entregan al juego con el cuerpo siempre abiertoEntram no jogo de corpo sempre aberto
Solo vivimos el ahora, hay que aprovecharloSó vivemos o agora, temos que aproveitar