Conselho Amigo

Consejo de amigo

Conselho Amigo

Lamento, amigo, al tener que decirLamento, amigo, em ter que dizer
Que tu esposa tiene otro amanteQue a sua esposa tem um outro amante
Es un hombre rico, dueño de haciendasÉ um homem rico, dono de fazendas
Y se encuentran en un restauranteE eles se encontram em um restaurante

Allí pasan horas tomando cervezasAli passam horas tomando cervejas
Luego se divierten en un salón de baileDepois se divertem em salão de danças
Mientras tú estás en tu trabajoEnquanto você está em seu trabalho
Defendiendo la leche de tus hijosDefendendo o leite das suas crianças

Cuando regresas a casaQuando você chega de volta em casa
Tu mujer está acostadaA sua mulher se encontra deitada
Siempre quejándose de dolor de cabezaSempre reclamando uma dor de cabeça
Tú piensas que está resfriadaVocê mesmo pensa que ela está gripada

Pero fue el rocío que recogió en las callesMas foi o sereno que apanhou nas ruas
Para recibir cariño de su nuevo amorPra ganhar carinho do seu novo amor
Haces todo para verla felizVocê faz de tudo pra vê-la feliz
Y esa malvada no te valoraE aquela bandida não te dá valor

Escucha, amigo, este mi consejoEscute, amigo, esse meu conselho
Enfrenta el problema con la frente en altoEnfrente o problema de cabeça alta
Porque mujeres sinceras hay muchas en el mundoPois mulher sincera tem demais no mundo
Mujeres deshonestas no te harán faltaMulher vagabunda não vai fazer falta

Mándala lejos sin derecho a nadaMande-a embora sem direito a nada
Solo con la ropa que le perteneceSomente com roupas que lhe pertencer
Como hoja seca rodaráComo folha seca vai ficar rolando
Y terminará pagando lo que te hizoE acaba pagando o que fez com você