O Homem e a Natureza

El Hombre y la Naturaleza

O Homem e a Natureza

Escribo en versoEscrevo em verso
La tierra que cantoA terra em que canto
Dejando mi llantoDeixando meu pranto
Cayendo sobre la mesaCair sobre a mesa
Así sigo hablandoAssim vou falando
De la tierra queridaDa terra querida
Perdido en la vidaPerdido na vida
Con tanta tristezaCom tanta tristeza

En las cuerdas sonorasNas cordas sonoras
De mi guitarraDo meu violão
Grito en canciónEu grito em canção
La gran bellezaA grande beleza
Salvajes corriendoSelvagens correndo
Árboles cayendoÁrvores tombando
Es el hombre jugandoÉ o homem brincando
Con la naturalezaCom a natureza

En las noches de LunaNas noites de Lua
Los árboles distantesAs árvores distante
Parecen gigantesParece gigante
Bajando por la sierraDescendo a serra
Y los luciérnagasE os vagalumes
En la oscuridadNa escuridão
Igual que aparicionesIgual assombração
Quemando la tierraQueimando a terra

La lluvia de piedraA chuva de pedra
Cayendo en el sueloCaindo no chão
Transforma el desiertoTransforma o sertão
En un campo de batallaNum campo de guerra
Después de todo estoDepois disso tudo
La brisa apareceA brisa aparece
Todo se olvidaDe tudo se esquece
La belleza se terminaA beleza se encerra

El desierto por la mañanaO sertão de manhã
Se convierte en fiestaTransforma em festa
Parece una orquestaParece uma orquestra
Tocando una canciónTocando canção
El rocío cayendoOrvalho caindo
De los árboles frondososDas árvores frondosas
Estrellas temerosasEstrelas medrosas
En la inmensidadNa imensidão

El campesino se levantaO caboclo levanta
Y también se vaE parte também
Llevando a alguienLevando alguém
En su corazónEm seu coração
Así se van formandoAssim vai formando
Eras de verdadEras de verdade
Hasta que la ciudadAté a cidade
Nació en el desiertoNasceu no sertão