Cuerpo sin alma

Corps sans âme

Cuerpo sin alma

Et maintenant assieds-toiY ahora siéntate
là juste en face de moi.allí de frente a mí.
Écoute-moi bienEscéchame muy bien
et sans interrompre.y sin interrumpir.
Ça fait longtemps queHace ya tiempo que
je voulais te le dire.quería decírtelo.

Essayer de cohabiterTratar de convivir
s'est révélé inutile.inútil resultó.
Tout sans joieTodo sin alegría
sans une larme.sin una lágrima.
Rien à ajouterNada para agregar
ni à diviser.ni para dividir.

Ta trappe m'a piégéTu trampa me atrapó
et moi aussi j'ai chuté.y yo tambíén caí.
Que passe le prochainQue pase el próximo
je lui laisse ma place.le dejo mi lugar.
Pauvre de celui qui viendraPobre del que vendrá
ça me fait de la peine.que pena me da.

Quand dans la chambre ilCuando en el cuarto él
te demandera toujours plus.te pida siempre más.
Ça ne te coûtera rienNada te costará
tu lui accorderas.se lo concederás.
Comme tu sais feindreComo sabes fingir
si ça t'arrange.si te va cómodo.

Je te connais bienYo te conozco bien
je ne souffre plus pour toi.no sufro más por ti.
Et si tu reviens vers moiY si vuelves a mí
je te le prouverai.te lo desmostraré.
Parce que cette fois je saisPorque esta vez yo sé
que tu n'oublieras plus.no se te olvida más.

Maintenant déshabille-toiAhora desnúdate
tu sais bien faire.sabes hacerlo bien.
Mais pas d'illusionsPero ilusiones no
je ne tombe plus.que ya no caigo más.
Et tu regretterasY te arrepentirás
corps sans âme.cuerpo sin alma.

Naaa naaa naa naa raaNaaa naaa naa naa raa
naa naa naa naa naa naanaa naa naa naa naa naa
naaa raa naa naa naa naanaaa raa naa naa naa naa
naa naa naa naa naanaa naa naa naa naa
naa ra na ra nanaa ra na ra na
naa ra na na nanaa ra na na na