Decisamente Tu

Definitivamente tú

Decisamente Tu

Con el sol blanco y acostado en el sol
Col sole bianco e disteso al sole
y mis pensamientos sin palabras
e i miei pensieri senza parole
Ilusiones verdes pasiones rojas
verdi illusioni rosse passioni
colgando al ras para secar
appeso a filo ad asciugare
con esos calcetines para reparar
con quei calzini da rammendare
y pañuelos para doblar
e i fazzoletti da ripiegare
pero tus manos llenas de sol
ma le tue mani piene di sole
en tus manos llenas de amor
fra le tue mani piene d'amore

Definitivamente tú
Decisamente tu
Fuiste un ángel
sei stata un angelo
desde ese momento en que dijiste que sí
da quella volta che hai detto sì
sin hablar me dijiste que sí
senza parlare mi hai detto sì
sin altar sin ruborizarse
senza un altare senza arrossire
Me dijiste que sí
mi hai detto sì

Análisis de la situación
Analizzando la situazione
en una mente fría sin pasión
a mente fredda senza passione
descubrir que tal vez este no es el momento
scopro che forse questo non è il momento
para quitar las sábanas del viento
di portare via le lenzuola dal vento
y esos calcetines para reparar
e quei calzini da rammendare
se quedan ahí esperando
restano lì ad aspettare
pañuelos para doblar
i fazzoletti da ripiegare
Las puse en mi bolsillo sin planchar
li metto in tasca senza stirare

Definitivamente tú
Decisamente tu
ya no eres el ángel
non sei più l'angelo
que esa vez me dijo que sí
che quella volta mi ha detto sì
sin hablar me dijo que sí
senza parlare mi ha detto sì
sin altar sin ruborizarse
senza un altare senza arrossire
me dijo que sí
mi detto sì

Y la inconsistencia de tus pensamientos
E l'incoerenza dei tuoi pensieri
me hace darme cuenta de que hasta ayer
mi fa capire che fino a ieri
Cultivé sin éxito
ho coltivato senza successo
una flor falsa hecha de tiza
un fiore falso falso fatto di gesso
y ahora bajarse del pedestal
e adesso scendi dal piedistallo
porque eres cristal, no eres cristal
perché sei vetro non sei cristallo
y ahora suficiente con tu veneno
e adesso basta col tuo veleno
porque no eres nada tal vez menos
perché sei niente forse di meno

Definitivamente tú
Decisamente tu
nunca has sido un ángel
non sei mai stata un angelo
Ni siquiera esa vez que dijiste que sí
neanche quella volta che hai detto sì
sin hablar me dijiste que sí
senza parlare mi hai detto sì
sin un altar me dijiste que sí
senza un altare mi hai detto sì
sin ruborizarme me dijiste que sí
senza arrossire mi hai detto sì