Era Già Tutto Previsto

Tout était déjà prévu

Era Già Tutto Previsto

Tout était déjà prévuEra già tutto previsto
Depuis le moment où tu dansaisFin da quando tu ballando
Tu m'as embrassé en cachetteMi hai baciato di nascosto
Pendant qu'il ne regardait pasMentre lui che non guardava
Tu racontais à tes amisAgli amici raccontava
Des choses que tu sais direDelle cose che sai dire
Des choses que tu sais faireDelle cose che sai fare
Dans les moments d'amourNei momenti dell'amore
Alors que je te serrais fortMentre ti stringevo forte
Et tu me disais doucement : Je ne l'aime pas, je ne l'aime pasE tu mi dicevi piano: Io non lo amo, io non lo amo

Tout était déjà prévuEra già tutto previsto
Jusqu'à ce que je sacheFino al punto che sapevo
Qu'aujourd'hui tu allais me direChe oggi tu mi avresti detto
Ces choses que tu me disQuelle cose che mi dici
Que nous ne sommes plus heureuxChe non siamo più felici
Que je suis trop gentilChe io sono troppo buono
Qu'il te faut un hommeChe per te ci vuole un uomo
Qui sache te satisfaireChe ti sappia soddisfare
Que ça ne suffit pas juste de donnerChe non ti basta solo dare
Mais que tu voudrais aussi recevoir en amourMa vorresti anche avere nell'amore
Mais quel amourMa quale amore

Tout était déjà prévuEra già tutto previsto
Même l'homme que tu choisissaisAnche l'uomo che sceglievi
Et le sourire que tu lui faisE il sorriso che gli fai
Pendant qu'il t'emporte loinMentre ti sta portando via
J'avais prévu que je resteraisHo previsto che sarei
Seul dans ma maisonRestato solo in casa mia
Et je me jette sur le litE mi butto sopra il letto
Et je serre ton coussinE mi abbraccio il tuo cuscino
Je n'ai pas su prévoirNon ho saputo prevedere
Juste que maintenant jeSolo che però adesso io
Voudrais mourirVorrei morire