Je Chante

Io Canto

La brume qui se pose le matinLa nebbia che si posa la mattina
les pierres d'un cheminle pietre di un sentiero
de collinedi collina
le faucon qui s'élèverail falco che s'innalzerà
le premier rayon qui viendrail primo raggio che verra`
la neige qui va fondrela neve che si sciogliera`
courant vers la mercorrendo al mare
l'empreinte d'une tête sur l'oreillerl'impronta di una testa sul cuscino
les pas lents et incertainsi passi lenti e incerti
d'un enfantdi un bambino
le regard de sérénitélo sguardo di serenita`
la main qui se tendrala mano che si tendera`
la joie de ceux qui attendrontla gioia di chi aspettera`
pour ceci et cela qui viendraper questo e quello che verra`
Je chanteIo canto
les mains dans les poches, je chantele mani in tasca canto
la voix en fête, je chantela voce in festa canto
la fanfare dans la tête, je chantela banda in testa canto
je cours dans le ventcorro nel vento
Je chanteCanto
la vie entière, je chantela vita intera canto
le printemps, je chantela primavera canto
ma prière, je chantela mia preghiera canto
pour ceux qui m'écouterontper chi mi ascoltera`
je veux chantervoglio cantare
toujours chantersempre cantare
l'odeur du café dans la cuisinel'odore del caffe` nella cucina
toute la maison pleine le matinla casa tutta piena di mattina
et l'ascenseur qui ne fonctionne pase l'ascensore che non va
l'amour pour ma villel'amore per la mia citta`
les gens qui sourirontla gente che sorridera`
le long de la routelungo la strada
les branches qui s'entrelacent dans le cieli rami che s'intrecciano nel cielo
un vieux qui marche tout seulun vecchio che cammina tutto solo
l'été qui passera ensuitel'estate che poi passera`
le blé qui mûrirail grano che maturera`
la main qui le récolterala mano che lo cogliera`
pour ceci et cela qui seraper questo e quello che sara`
je chanteio canto
les mains dans les poches, je chantele mani in tasca canto
la voix en fête, je chantela voce in festa canto
la fanfare dans la tête, je chantela banda in testa canto
je cours dans le vent, je chantecorro nel vento canto
la vie entière, je chantela vita intera canto
le printemps, je chantela primavera canto
ma prière, je chantela mia preghiera canto
pour ceux qui m'écouterontper chi mi ascoltera`
je veux chantervoglio cantare
toujours chantersempre cantare
chanter...cantare...
je chanteio canto
les mains dans les poches et je chantele mani in tasca e canto
la voix en fête et je chantela voce in festa e canto
la fanfare dans la tête et je chantela banda in testa e canto
la vie entière, je chante...la vita intera canto...