Der gegenwärtige Moment

L'attimo Presente

Lieb mich für diesen gegenwärtigen MomentAmami per quest'attimo presente
Der Rest wird sich zeigenIl resto si vedrà
Lieb mich nur in der ErwartungAmami nell'attesa solamente
Von dem, was kommen wirdDi quello che verrà

Diese Welt kann nur einen Augenblick dauernQuesto mondo può durare un niente
Plötzlich verschwindenScomparire improvvisamente
Besser intensiv lebenMeglio vivere intensamente
Den gegenwärtigen MomentL'attimo presente
IntensivIntensamente

Lieb mich für diesen gegenwärtigen MomentAmami per quest'attimo presente
Der Rest, wer weißIl resto poi chissà
Lieb mich in der Erwartung, langsamAmami nell'attesa, lentamente
Und der Rest wird dann kommenE il resto poi verrà

Wenn ich die Zeit anhalten könnteSe potessi fermare il tempo
Würde ich dich an der Hand mitnehmenIo ti porterei via per mano
Intensiv atmendRespirando intensamente
Den gegenwärtigen MomentL'attimo presente
IntensivIntensamente

Und eines Tages, wenn du willst, gehen wir von hierE un giorno se vuoi da qui ce ne andremo
Weit weg, wohin der Wind uns trägtLontano fin dove ci porterà il vento
Hinter uns die Autos, die hupenLasciandoci dietro le auto che suonano
Das Leben wird anders sein, wirst sehenLa vita sarà diversa, vedrai

Was ist passiert, was war dasCos'è successo, ma cosa è stato
Vielleicht haben wir vergeblich geträumtForse abbiamo sognato invano
Wir leben nicht mehr intensivNon vivamo più intensamente
Den gegenwärtigen MomentL'attimo presente
IntensivIntensamente

Wir beide werden aufbrechen, auf der Suche nach einem ZielNoi due partiremo cercando una meta
Den Stress besiegen, alles hinterlassenVincendo gli stress, lasciando ogni cosa
Unterwegs die Verpflichtungen verlieren, die rufenPerdendo per strada gli impegni che chiamano
Um uns dann wieder Hand in Hand zu findenPer poi ritrovarci insieme per mano

Lieb mich für diesen gegenwärtigen MomentAmami per quest'attimo presente
Der Rest wird sich zeigenIl resto si vedrà
Lieb mich nur in der ErwartungAmami nell'attesa solamente
Von dem, was kommen wirdDi quello che verrà

Vergessen wir vielleichtStiamo forse dimenticando
Die Liebe, die wir in uns tragenQuell'amore che abbiamo dentro
Nicht mehr intensiv lebenNon vivendo più intensamente
Den gegenwärtigen MomentL'attimo presente
IntensivIntensamente