La Nostra Lingua Italiana

Nuestro idioma italiano

La Nostra Lingua Italiana

Antigua lengua de mármol de una catedralLingua di marmo antico di una cattedrale
lengua de espada y llanto de dolorlingua di spada e pianto di dolore
lenguaje llamando desde una torre hasta el marlingua che chiama da una torre al mare
lengua de mar trayendo nuevas caraslingua di mare che porta nuovi volti
lenguaje de montañas expuestas a todos los vientoslingua di monti esposta a tutti i venti
hablando de nieve blanca a naranjosche parla di neve bianca agli aranceti
lenguaje sereno, dulce, hospitalariolingua serena, dolce, ospitale
nuestro idioma italianola nostra lingua italiana

Idioma de trabajo e idioma de honorLingua di lavoro e lingua per onore
en los mercados de telas, joyas y oronei mercati stoffe, gioielli e ori
lenguaje de barcos y serenatas en el marlingua di barche e serenate a mare
lenguaje de miradas y sonrisas desde lejoslingua di sguardi e sorrisi da lontano
Idioma ordenado por un hombre de Florencialingua ordinata da un uomo di Firenze
que habla del cielo a los arquitectosche parla del cielo agli architetti
nuevo, divino, lenguaje universallingua nuova, divina, universale
nuestro idioma italianola nostra lingua italiana

Y está en la calle mientras trabaja entre la genteEd è per strada mentre lavora tra la gente
y la ola del estadio y el grito de la multitude l'onda dello stadio e l'urlo della folla
en la trattoria mientras come y bebe alegrementein trattoria mentre mangia e beve allegramente
y una sonrisa en tus labios como una mujere un sorriso nelle tue labbra di donna
y tu voz como dice «Te amoe la tua voce mentre dice "ti amo"
y en los barrotes de los que se pierden en un vasoe nei bar di chi si perde in un bicchiere
con quien se equivocaba a llorar, a bromearcon chi ha sbagliato a piangere, a scherzare
y en cada gesto busca un poco de amore in ogni gesto cercare un po' d'amore
un poco de amorun po' d'amore

Lenguaje que habla de palacios y fuentesLingua che parla di palazzi e fontane
lengua taberna entre el vino y las prostitutaslingua d' osteria tra vino e puttane
lenguaje de gracia en los tribunales y el amorlingua di grazia nelle corti e nell'amore
lenguaje de amor que es hermoso escucharlingua d' amore che è bella da sentire
lengua cantando a lo largo del Arno hasta el marlingua che canta lungo l'Arno al mare
hasta la arena del continente americanofino alla sabbia del continente americano
lenguaje ideal, generoso, sensuallingua ideale, generosa, sensuale
nuestro idioma italianola nostra lingua italiana

Y un avión voladorE un aeroplano che vola
en el tranquilo Atlánticosull'Atlantico tranquillo
en la ruta polar o la de las Antillassulla rotta polare o quella delle Antille
una rosa roja de color de sangreuna rosa rossa color del sangue
La espina de una rosa te pica y eres su amantespina di una rosa ti punge e sei sua amante
y una mujer esbelta que gana en la modae una donna snella che vince nella moda
y conducir un coche rojo prestigio de la carreterae guida un' auto rossa prestigio della strada
luego se casa con la luz y como un faropoi si sposa con la luce e come un faro
proyecta el gran cine italiano al mundoproietta al mondo il grande cinema italiano
el gran cine italianoil grande cinema italiano

Idioma de la obraLingua dell'opera
lengua de bel canto con violineslingua del bel canto che canta con violini
y juega con su acentoe gioca col suo accento
idioma del espacio y términos en ingléslingua dello spazio e termini in inglese
de la división en frío y fórmulas en francésdella scissione a freddo e formule in francese
lenguaje de la pazlingua di pace
lengua de la culturalingua di cultura
de la vanguardia internacionaldell'avanguardia internazionale

Mi idioma, tu idiomaLa lingua mia, la tua
nuestro idioma italianola nostra lingua italiana