Margherita

Margherita

Margherita

Ik kan niet stilzittenIo non posso stare fermo
Met mijn handen in mijn handenCon le mani nelle mani
Zoveel dingen moet ik doenTante cose devo fare
Voordat het morgen wordtPrima che venga domani
En als zij al slaaptE se lei già sta dormendo
Kan ik niet rustenIo non posso riposare
Ik zorg ervoor dat ze bij het ontwakenFarò in modo che al risveglio
Mij niet meer kan vergetenNon mi possa più scordare

Omdat deze lange nachtPerché questa lunga notte
Niet zwarter moet zijn dan zwartNon sia nera più del nero
Word groot, zoete MaanFatti grande, dolce Luna
En vul de hele luchtE riempi il cielo intero
En zodat haar glimlachE perché quel suo sorriso
Weer kan terugkomenPossa ritornare ancora
Schijn, Zon, morgenochtendSplendi Sole domattina
Zoals je nog nooit hebt gedaanCome non hai fatto ancora

En dan laat ik haar zingenE per poi farle cantare
De liedjes die ze heeft geleerdLe canzoni che ha imparato
Ik bouw voor haar een stilteIo le costruirò un silenzio
Die niemand ooit heeft gehoordChe nessuno ha mai sentito
Ik zal alle geliefden wekkenSveglierò tutti gli amanti
Ik praat uren en urenParlerò per ore ed ore
Laten we elkaar steviger omarmenAbbracciamoci più forte
Want zij wil de liefdePerché lei vuole l'amore

Dan rennen we door de stratenPoi corriamo per le strade
En laten we dansenE mettiamoci a ballare
Want zij wil vreugdePerché lei vuole la gioia
Want zij haat wrokPerché lei odia il rancore
Dan met emmers verfPoi con secchi di vernice
Kleuren we alle murenColoriamo tutti I muri
Huizen, steegjes en paleizenCase, vicoli e palazzi
Want zij houdt van kleurenPerché lei ama I colori
Laten we alle bloemen verzamelenRaccogliamo tutti I fiori
Die de Lente ons kan gevenChe può darci Primavera
Laten we een wieg voor haar makenCostruiamole una culla
Om van elkaar te houden als het avond isPer amarci quando è sera

Dan stijgen we de lucht inPoi saliamo su nel cielo
En nemen we een ster voor haarE prendiamole una stella
Want Margherita is goedPerché Margherita è buona
Want Margherita is mooiPerché Margherita è bella
Want Margherita is zoetPerché Margherita è dolce
Want Margherita is echtPerché Margherita è vera
Want Margherita houdt vanPerché Margherita ama
En dat doet ze een hele nachtE lo fa una notte intera

Want Margherita is een droomPerché Margherita è un sogno
Want Margherita is zoutPerché Margherita è sale
Want Margherita is de windPerché Margherita è il vento
En weet niet dat het pijn kan doenE non sa che può far male
Want Margherita is allesPerché Margherita è tutto
En zij is mijn waanzinEd è lei la mia pazzia
Margherita, MargheritaMargherita, Margherita
Margherita is nu van mijMargherita adesso è mia

Margherita is van mijMargherita è mia