Per Lei

Voor Haar

Per Lei

Ik maak de zomer als het regentFaro' l'estate quando piove
In de grijze dagen van novemberNei giorni grigi di novembre
Ik zal nieuwe woorden verzinnenInventero' parole nuove
Om me af te wisselen met haar stiltesPer alternarmi ai suoi silenzi

Ik zal mijn leven leren veranderenSapro' cambiare la mia vita
Volgend op het ritme van het hareSeguendo il ritmo della sua
De balans vindenTrovando il punto di equilibrio
Van de gevoelensDei sentimenti

Voor haarPer lei
Voor haarPer lei
Voor haarPer lei

Ik ga zoeken in mijn dromenAndro' a cercare nei miei sogni
Naar de sleutels die haar deuren openenLe chiavi che apriranno i suoi
Om te leren respecterenPer imparare a rispettare
Deze onrust tussen onsQuesta inquietudine fra noi

Dan zal ik van mijn lippen scheurenPoi strappero' dalle mie labbra
De dingen die ik niet durfde te zeggenLe cose che non osavo dire
Om al haar twijfels te wissenPer cancellare tutti i suoi dubbi
En haar angstenE le sue paure

Voor haarPer lei
Voor haarPer lei
Voor haarPer lei

Oh voor haarOh per lei
Ik zal naar de grenzen gaanIo me ne andro' ai limiti
Van het onmogelijke voor haarDell'impossibile per lei
Voor haar zal ik mezelf overwinnenPer lei superero' me stesso

En ik zal veranderen als ze dat wilE mi trasformero' se vuole
We zullen onlosmakelijk zijnSaremo indivisibili
Essentieel en extreemEstremi indispensabili
We zullen niet meer over gisteren pratenNon parleremo piu' di ieri

Ik zal van ons mijn morgen makenFaro' di noi il mio domani
Zeker alleen om van elkaar te houdenCerto soltanto per amarci
Misschien om nooit te stervenForse per non morire mai

Voor haarPer lei
Voor haarPer lei
Voor haarPer lei

Oh voor haarOh per lei
Ik zal naar de grenzen gaanIo me andro' ai limiti
Van het onmogelijke voor haarDell'impossibile per lei
Voor haar zal ik mezelf overwinnenPer lei superero' me stesso

En ik zal veranderen als ze dat wilE mi trasformero' se vuole
We zullen onlosmakelijk zijnSaremo indivisibili
Essentieel en extreemEstremi indispensabili
Voor haarPer lei

De tijd zal ik stilzettenIl tempo io lo fermero'
Om een beetje eeuwigheid te gevenPer dare un po' d'eternita'
Aan die momenten die te snelA quei momenti che troppo presto
VerdwijnenSe ne vanno via

Voor haarPer lei
Voor haarPer lei
Voor haarPer lei