Blijf Bij Mij

Resta Con Me

Blijf bij mijResta con me
Luister naar de tijd die in slaap is gevallenAscolta il tempo che si è addormentato
Ik heb mijn ogen gesloten als een kindHo chiuso gli occhi come un bambino
Buiten is de wereld al stil komen te staanDa fuori il mondo che si è già fermato
Het is slechts een schaduw die op het kussen ligtE' solo un'ombra stesa sul cuscino

Al duizend jaar wacht ik op jouw gezichtDa mille anni sto aspettando il tuo viso
Te lang zoek ik naar jouw handenDa troppo tempo cerco le tue mani
Te veel nachten droom ik van jouw glimlachDa troppe notti sogno il tuo sorriso
Nu zeg je dat het morgen eindigtAdesso dici finirà domani

Blijf bij mijResta con me
Ik zal je bij de hand nemenIo ti condurrò per mano
Om de glazen woorden te ontdekkenA scoprire le parole di vetro
Die de wind schrijft tussen de tuinen van het noordenChe il vento scrive tra i giardini del nord
En niet meer terugkomtE non torna più indietro

Blijf bij mijResta con me
Wanneer de nacht aankloptQuando bussa alla porta
Met zijn zwarte hamerLa notte con il suo martello nero
En de wind krakend door de murenE il vento scricchiola attraverso i muri
Lijkt het bijna alsof het de lucht verbrijzeltCi sembra quasi che frantumi il cielo

Blijf bij mijResta con me
Om me elke dag te verbazenPer stupirmi ogni giorno
Om mijn sombere nachten te verwoestenPer violentare le mie squallide notti
Verloren nachten in een herberg,Notti perdute dentro a un'osteria,
Ik en mijn poëzieIo e la mia poesia

Blijf bij mijResta con me
Mijn vreemde waanzin, onmisbare gekteLa mia strana pazzia, indispensabile follia
Blijf bij mijResta con me

Blijf bij mijResta con me
Met mijn ogen zo wanhopigCon i miei occhi così disperati
Verbrand door te veel orkanenArrossati da troppi uragani
Door te veel wijn, door te veel liefdesDa troppo vino, da troppi amori
Zonder hoop, zonder ooit een morgenSenza speranza, senza mai domani

Blijf bij mijResta con me
Om de beledigingen uit te wissenA cancellare le ingiurie
Die de tijd op onze gezichten schrijftChe il tempo scrive sopra i nostri visi
Als graffiti van een verre metroCome graffiti di un metrò lontano
En we bespotten de dag met glimlachenE beffeggiamo il giorno di sorrisi

Blijf bij mijResta con me
Om te spieken wat het geluid maaktA spiare cosa fa il rumore
Wanneer de stilte het ver wegjaagtQuando il silenzio lo scaccia lontano
En er alleen nog tijd overblijft voor de liefdeE resta solo il tempo per l'amore
De liefde die hier in mijn hand ligtL'amore stretto qui nella mia mano

Blijf bij mijResta con me
Om zelfs de lucht te kwellenA tormentare anche il cielo
Die soms op mijn poëzie spuugtChe a volte sputa sulla mia poesia
En liefde alleen verkoopt op de zwarte marktE vende amore solo a borsa nera
Wanneer de zon weggaatQuando il sole va via

Blijf bij mijResta con me
Om naar mijn hart te kijkenA guardare il mio cuore
Dat in stukken op de vloer valtCadere a pezzi sopra il pavimento
Het lijkt een ster, een ster die sterftSembra una stella, una stella che muore
Verpulverd door de windSbriciolata dal vento

Blijf bij mijResta con me
Elk uur, elke dagOgni ora, ogni giorno
Tot het einde van de tijd en de wereldFino alla fine del tempo e del mondo

Blijf bij mijResta con me
Elk uur, elke dagOgni ora, ogni giorno
Tot het einde van de tijd en de wereldFino alla fine del tempo e del mondo
Blijf bij mijResta con me