Un Buco Nel Cuore

A Hole in My Heart

Un Buco Nel Cuore

Me without youIo senza di te
Me without youIo senza di te
It's no jokeUno scherzo non e'
I find myself like thisMi ritrovo cosi'
With a hole in my heartCon un buco nel cuore
No desire to goSenza voglia di andare
And not even to stayE nemmeno di stare
With the smell of the seaCon l'odore del mare
In my noseDentro il naso
And deeper downE piu' in giu'
In the folds of my soulNelle pieghe dell'anima
That remembers and hurtsChe ricorda e fa male
God, how bitter the salt wasDio, com'era amaro il sale

I find myself like thisMi ritrovo cosi'
Without wings or handsSenza ali ne' mani
But still not defeatedPero' ancora non vinto
Waiting for tomorrowAspettando domani
Something, an event,Qualcosa, un evento,
A meeting, someoneUn incontro, qualcuno

No, you can't liveNo, non si puo' vivere
Without anyone whoSenza mai nessuno che
Teases you gentlyTi prenda in giro dolcemente
The bossy mistressLa padrona prepotente
In the mind that sitsNella mente che si siede
Inside the heart and conductsDentro al cuore e dirige
An orchestra always in celebrationUn'orchestra sempre in festa
Always in celebrationSempre in festa
A party with youUna festa con te
With the lights and the peopleCon le luci e la gente
Me happy about nothingIo felice di niente
The memory hurtsIl ricordo fa male
God, how bitter the taste of salt was for meDio, com'era amaro il sapore del sale per me

Me without youIo senza di te
Me without youIo senza di te
It's no jokeUno scherzo non e'
And I find myself like thisE mi ritrovo cosi'
With a hole in my heartCon un buco nel cuore
Without wings or handsSenza ali ne' mani
But still not defeatedPero' ancora non vinto
God, how bitter the salt wasDio, com'era amaro il sale
Without youSenza di te
Me without youIo senza di te
It's no jokeUno scherzo non e'
Me without youIo senza di te
God, how bitter the taste of salt was for meDio, com'era amaro il sapore del sale per me