Vakantie Samen Aan De Zwarte Zee

Vacanze Insieme Sul Mar Nero

De dromen die wij droomdenI sogni che noi sognavamo
Lijken zo ver wegMi sembrano così lontani
Verlaten luchtkastelenCastelli in aria abbandonati
Tussen drijfzandIn mezzo a sabbie mobili

De avonden dat wij danstenLe sere che noi ballavamo
De nachten die wij doorbrachtenLe notti che noi passavamo
Gewoon naar elkaar kijkendGuardandoci semplicemente
Gelukkig als tienersFelici come adolescenti

En het lied dat jij zongE la canzone che cantavi
Altijd de woorden verkeerdSbagliando sempre le parole
Brandt van binnen en doet pijnMi brucia dentro e mi fa male
Dikke geur van een zomerProfumo denso di un'estate

Vakantie samen aan de Zwarte ZeeVacanze insieme sul Mar Nero
Eindigde zo abruptFinite così bruscamente
Levende momenten in mijn hoofdMomenti vivi nella mente
Foto's van de eeuwigheidFotografie d'eternità

De wereld was in tweeën verdeeldIl mondo era diviso in due
Iedereen met zijn eigen ideeënOgnuno con le proprie idee
Ik zag je huilen die dagTi ho vista piangere quel giorno
Toen we afscheid namenQuando ci dicemmo addio

Onze verloren brievenLe nostre lettere disperse
Ik ben teruggekomen om je te zienSono tornato per vederti
De wereld is gek, ja dat weet ikIl mondo è pazzo, sì lo so
Maar gelukkig is er de liefdeMa per fortuna c'è l'amore

Ik herinner me dat we zongenIo mi ricordo cantavamo
Dat Bulgaarse liedQuella canzone Bulgara
Ik herinner me de bar waar wij tweeRicordo il bar dove noi due
Elke avond elkaar ontmoettenCi incontravamo ogni sera

Vakantie samen aan de Zwarte ZeeVacanze insieme sul Mar Nero
Eindigde zo abruptFinite così bruscamente
Beelden zijn nu vervaagdImmagini oramai sbiadite
Ik had nooit moeten gaanNon sarei mai dovuto andare

De valse ideeën, de valse papierenLe false idee, le carte false
Grens om over te stekenConfine da attraversare
Vuurconflict in de mistConflitto a fuoco nella nebbia
Ik kon er niets aan doenNon ho potuto farci niente

De dromen die wij droomdenI sogni che noi sognavamo
Lijken zo ver wegMi sembrano così lontani
Ik had je misschien kunnen liefhebbenAvrei potuto forse amarti
En zeggen dat je het nooit zult wetenE dire che tu non lo saprai mai

Ik had je misschien kunnen liefhebbenAvrei potuto forse amarti
En zeggen dat je het nooit zult wetenE dire che tu non lo saprai mai