Eleonora und ihr Fahrrad

Eleonora E La Sua Bicicletta

Eleonora und ihr FahrradEleonora e la sua bicicletta
schneidet durch den Nebel auf der Suche nach Liebeche taglia la nebbia cercando un amore
Eleonora, die sich nie beeiltEleonora che non ha mai fretta
hört die Stilleascolta il silenzio
träumt aber vom Lärmma sogna il rumore
Eleonora mit der Nase in den SternenEleonora col naso alle stelle
riecht den Duft des geschnittenen Heusannusa l'odore del fieno reciso
während der Sonnenuntergang ihre Haut verbrenntmentre il tramonto le brucia la pelle
ihre Haare in Flammen setztle incendia i capelli
und ihr Gesicht bemaltle dipinge il viso
Eleonora, die das nie gesehen hatEleonora che non ha mai visto
das Kobalt des Meeresil cobalto del mare
des stürmischen Meeresdel mare in tempesta
Eleonora mit den ZinkaugenEleonora dagli occhi di zinco
hat immer Lust zu gehen, bleibt abersempre ha voglia di andare poi resta
Eleonora mit den WeizaugenEleonora dagli occhi di grano
hat immer Lust, weit weg zu gehen.sempre ha voglia di andare lontano.

Dann Eleonora in einer StahlmorgenPoi Eleonora in un alba d'acciaio
sammelt den Rost ihres Lebensraccoglie la ruggine della sua vita
aber Eleonora ist kein Seemannma Eleonora non è un marinaio
sie ist nur eine Frau, die bergauf kämpftè solo una donna che annaspa in salita
Eleonora, dieser GlanzzugEleonora quel treno di vetro
der vor Langeweile stirbt, der in die Stadt fährtche muore di noia che porta in città
Eleonora kehrt nicht mehr zurückEleonora non torna più indietro
aus einer Welt, die nimmt und dir nichts gibtda un mondo che prende e che nulla ti dà
und du merkst nicht, dass die Zeit, die vergehte non ti accorgi che il tempo che passa
mit ihren Krallen dein Herz zerreißtaffonda le unghie squarciandoti il cuore
in einer dunklen Gassein un vicolo buio
lässt sie dich alleinda sola ti lascia
um die Minuten und Stunden zu brechena spezzare i minuti le ore
Eleonora, schwebend im HimmelEleonora sospesa nel cielo
schaut dem Tag zu, der stirbt.a guardare il giorno che muore.

Eleonora, dein FahrradEleonora, la tua bicicletta
das im Schlamm schläft und von der Straße träumtche dorme nel fango sognando la strada
es bricht sich in der Sonne, aber dort wartet es auf dichsi spacca di sole ma è lì che ti aspetta
es ernährt sich von Regen, Wind und Tausi nutre di pioggia, di vento e rugiada
Eleonora, die deine Träume verkaufstEleonora che vendi i tuoi sogni
an den ersten, der vorbeikommt und fragtal primo che passa e li chiede
ohne ein Klagen tötest du deine Tagesenza un lamento uccidi i tuoi giorni
auf dem Grau deines Bürgersteigssopra il grigio del tuo marciapiede
Eleonora mit den WeizaugenEleonora dagli occhi di grano
hat immer Lust, weit weg zu gehensempre ha voglia di andare lontano
Eleonora mit den WeizaugenEleonora dagli occhi di grano
hat immer Lust, weit weg zu gehen.sempre ha voglia di andare lontano.