Non Si Perde Nessuno

Nadie se pierde

Non Si Perde Nessuno

Pero ¿qué haces, no te vayasMa che fai non andare via
no caigas en los celosnon cadere nella gelosia
aunque te sientas ofendidaanche se ti senti offesa
tienes tu lugar en esta casac'e' il tuo posto in questa casa

si no te hundes en tu vidase tu non sprofondi nella tua vita
en la pasión sin horizontenella passione senza orizzonte
sabes que una historia no ha terminadosai che una storia non e' finita
mientras esté viva en tu mentefinche' e' viva nella tua mente

no, no la borras de tu menteno, non la cancelli dalla tua mente
no la borras, ahí en tu corazónnon la cancelli, li' nel tuo cuore
no hay cerradurasnon ci sono serrature
solo primaverasma soltanto primavere

para aquellos que han encerrado en lo profundoper chiunque abbia rinchiuso in fondo
los valores de este mundoi valori di questo mondo
que no se manchan con el dineroche non si sporcano con il denaro
para aquellos que saben amar de verdadper chi sa amare per davvero

tú erestu sei
aún parte de míancora parte di me
nunca lo negarénon lo neghero' mai
y en la vida veráse nella vita vedrai
nadie se pierdenon si perde nessuno
verás, verás, sí lo verásvedrai, vedrai, si tu lo vedrai

para aquellos que saben amar de verdadper chi sa amare per davvero
para aquellos que son más sincerosper chi sa essere piu' sincero
no hay exclusionesnon ci sono preclusioni
ni miedos, ni límitesne' paure, ne' confini

y en el panorama de tu pasadoe nel panorama del tuo passato
hay una orquesta - mucha gentec'e' un'orchestra - tanta gente
todos aquellos que has amadotutti quelli che hai amato
que no puedes haber perdidoche tu non puoi aver perduto

tú erestu sei
siempre parte de mísempre parte di me
nunca lo negarénon lo neghero' mai
y en la vida veráse nella vita vedrai
nadie se pierdenon si perde nessuno
verás, verás, sí lo verásvedrai, vedrai, si tu lo vedrai