Il Mio Nome è Riccardo

Mi Nombre es Ricardo

Il Mio Nome è Riccardo

Mi nombre es Ricardo y no puedo decirte másIl mio nome è Riccardo e non so dirti di più
Tu nombre es Lucía y nunca serás míaIl tuo nome è Lucia e non sarai mai mia
Dos canciones de amor tan diferentesDue canzoni d'amore così diverse
Con una melodíaCon una melodia
Porque también necesitas de míPerché hai cosi bisogno anche tu di me
De esta dependencia no se puede prescindirDi questa dipendenza non se ne può far senza
Dos barcos en el mar de la nostalgiaDue navi dentro al mare della nostalgia
Un salto en la niebla y apareces túUn tuffo nella nebbia ed appari tu
Qué curioso, abrazadosChe buffo noi abbracciati
Parecemos estar unidosSembriamo già legati
No nos separamos másNon ci lasciamo più
Una hora antes de despertarte te miro y luegoUn'ora prima di svegliarti ti guardo e poi
Me pregunto si realmente ya no eres una extrañaMi chiedo se davvero non sei più un'estrania ormai
Hoy te tengoOggi ho te
Mañana quién sabeDomani chissà
Directo al corazón va un escalofríoDritto nel cuore un brivido va

Hoy te tengoOggi ho te
Mañana con quiénDomani con chi
Es casi como una hoja de acero que vaÈ quasi una lama d'acciaio che va
Que va al corazónChe va nel cuore
Y el reloj sigue y el reloj sigueE l'orologio va e l'orologio va
Y esta arruga en los ojosE questa ruga agli occhi
Qué fascinante esChe fascino che ha
Este año ha nevado pocoQuest'anno ha nevicato poco
Realmente muy poco, ni siquiera la mitadDavvero poco nemmeno la metà
Cuánto durará este amor, nadie lo sabeDa quanto dura questo amore nessuno lo sa
Ya desde hace años, ya es verdaderamente eternoOrmai da anni, ormai è davvero eterno
quién sabechi lo sa
Hoy te tengoOggi ho te
Mañana quién sabeDomani chissà
Directo al corazón va un escalofríoDritto nel cuore un brivido va

Hoy te tengoOggi ho te
Mañana con quiénDomani con chi
Es casi como una hoja de acero que vaÈ qusi una lama d'acciaio che va
Que va al corazónChe va nel cuore
Pero yo solo veo un escritorioPerò io vedo solo una scrivania
Detrás del frío blanco de la locuraDietro il bianco freddo della follia
Imaginando esta vida míaImmaginando questa vita mia
Sin ti los coloresSenza di te i colori
Se van sin tiVanno via senza di te
Hoy te tengoOggi ho te
Mañana quién sabeDomani chissà
Es casi como una hoja de acero que vaÈ qusi una lama d'acciaio che va
Que va al corazónChe va nel cuore