Despertando

Despertando

Despertando

¿Qué hay en los pétalos mojados, dimeO que há nas pétalas molhadas, me diz
Quizás dolor, quizás ansiedad, quizás lo que nunca viTalvez dor, talvez ansiedade, talvez o que nunca vi
Sufro ciego, sordo, mudo y calladoSofro cego, surdo, mudo e calado
Pero los edificios allá arriba me dejan inspiradoMas os prédios lá no alto me deixam inspirado
Un futuro brillante, pero el camino es torcidoUm futuro brilhante, mas a rota é torta
El país avanza, pero la fe se comportaO país caminha, mas a fé se comporta
Las faltas cobradas, cielo nubladoAs faltas cobradas, céu mareado
Estrellas fugaces, siempre rodeadoEstrelas cadentes, sempre cercado
Serpientes en el camino, susurrando el errorSerpentes no caminho, sibilando o erro
El poeta dice, pero el mundo es más sombrío, lo veoO poeta diz, mas o mundo é mais sombrio, eu vejo
¿Garras o guerras? ¿Dónde está la libertad?Garras ou guerras? Onde está a liberdade?
La democracia se volvió un mito, perdió la verdadA democracia virou um mito, perdeu a verdade

Siempre sintiendo el dolor en el pecho, es reacciónSempre sentindo a dor no peito, é reação
Visión doble, la escuela vendiendo ilusiónVisão dupla, escola vendendo ilusão
Seres, animales, concuerdan con la creaciónSeres, animais, concordam com a criação
Pero la realidad es solo un sueño de perdiciónMas a realidade é só um sonho de perdição
En la búsqueda del alma, de la verdad ocultaNa busca pela alma, pela verdade oculta
¿Será que todo tiene alma o el alma es la que escucha?Será que tudo tem alma ou a alma é que escuta?

La lucha por los ideales, conservador en el escenarioA luta pelos ideais, conservador no palco
Pero la nación, sin dirección, se desvanece en el saltoMas a nação, sem direção, se esvai no salto
Impuestos y gustos, una elección sin razónImpostos e gostos, uma escolha sem razão
Forzados a vivir, sin pedir permisoForçados a viver, sem pedir permissão
El colegio forma soldados, no mentes libresO colégio forma soldados, não mentes livres
Ciegos y sordos, en la mente el vacío persisteCegos e surdos, na mente o vazio persiste
Los valles lejanos, la fe se pierde en el aireOs vales distantes, a fé se perde no ar
Mórbido claustro, donde el alma no puede respirarMórbido claustro, onde a alma não pode respirar

Interconexiones entre el mundo y yoInterligações entre o mundo e o eu
Nadie confía, nadie más ve el cieloNinguém confia, ninguém mais vê o céu
Siempre sintiendo el dolor en el pecho, es reacciónSempre sentindo a dor no peito, é reação
Visión doble, la escuela vendiendo ilusiónVisão dupla, escola vendendo ilusão
Seres, animales, concuerdan con la creaciónSeres, animais, concordam com a criação
Pero la realidad es solo un sueño de perdiciónMas a realidade é só um sonho de perdição

En la búsqueda del alma, de la verdad ocultaNa busca pela alma, pela verdade oculta
¿Será que todo tiene alma o el alma es la que escucha?Será que tudo tem alma ou a alma é que escuta?
Siempre sintiendo el dolor en el pecho, es reacciónSempre sentindo a dor no peito, é reação
Visión doble, la escuela vendiendo ilusiónVisão dupla, escola vendendo ilusão
Seres, animales, concuerdan con la creaciónSeres, animais, concordam com a criação
Pero la realidad es solo un sueño de perdiciónMas a realidade é só um sonho de perdição
En la búsqueda del alma, de la verdad ocultaNa busca pela alma, pela verdade oculta
¿Será que todo tiene alma o el alma es la que escucha?Será que tudo tem alma ou a alma é que escuta?