Rap de Varginha

Rap de Varginha

Rap de Varginha

¡Ey, Varginha!Ei, Varginha!
Voy pasando por los barrios, voy a contar esta visiónTô passando nos bairros, vou contar essa visão
Cada rincón tiene su alma, ¡es nuestra unión!Cada canto tem sua alma, é a nossa união!

En la Villa Barcelona, veo al pueblo en la misiónNa Vila Barcelona, eu vejo o povo na missão
Corriendo tras el sueño con trabajo y corazónCorrendo atrás do sonho com trabalho e coração
Allá en Mont Serrat, la vista es algo hermosoLá no Mont Serrat, a vista é coisa linda
El verde abraza la ciudad, en la ladera que no terminaO verde abraça a cidade, na ladeira que não finda

Jardín Ribeiro, ¡saludos, estamos juntos en la batalla!Jardim Ribeiro, salve, tamo junto na batalha
Entre cerros y callejones, es donde la historia se esparceEntre morro e viela, é onde a história se espalha
Desde la Inmaculada Concepción hasta SionDo Imaculada Conceição até o Sion
Todos tienen valor, cada barrio es una lecciónTodo mundo tem valor, cada bairro é uma lição

De barrio en barrio, la ciudad va latiendoDe bairro em bairro, a cidade vai pulsando
Al ritmo del progreso, todos están jugandoNa batida do progresso, todo mundo tá jogando
Es Varginha, es raíz, no importa la estaciónÉ Varginha, é raiz, não importa a estação
El sur de Minas brilla, con fe en el corazónO sul de Minas brilha, com fé no coração

En el Jardín Andere, el domingo está formadoNo Jardim Andere, o domingo tá formado
La gente en el campito, es el fútbol sagradoGalera no campinho, é o futebol sagrado
En Bom Pastor, las calles tienen tradiciónNo Bom Pastor, as ruas têm tradição
Historia viva en el asfalto, cultura y emociónHistória viva no asfalto, cultura e emoção

Allá en Padre Vítor, la fiesta está sonandoLá no Padre Vítor, a festa tá rolando
En plazas y esquinas, el sonido va resonandoNas praças e esquinas, o som vai ecoando
Desde Rezende a Ciudad Nueva, sin olvidar el centroDe Rezende ao Cidade Nova, sem esquecer o centro
Cada esquina tiene historias, es vivir el momentoCada esquina tem histórias, é viver o momento

San Sebastián manda un saludo desde arribaSão Sebastião manda um salve lá de cima
Mientras Corcetti sueña, el trabajo se aproximaEnquanto o Corcetti sonha, o trabalho se aproxima
Desde las calles de Santa María al brillo de PinheirosDas ruas do Santa Maria ao brilho do Pinheiros
El orgullo está en el pecho, de los viejos a los pionerosO orgulho tá no peito, dos velhos aos pioneiros

De barrio en barrio, la ciudad va latiendoDe bairro em bairro, a cidade vai pulsando
Al ritmo del progreso, todos están jugandoNa batida do progresso, todo mundo tá jogando
Es Varginha, es raíz, no importa la estaciónÉ Varginha, é raiz, não importa a estação
El sur de Minas brilla, con fe en el corazónO sul de Minas brilha, com fé no coração

Varginha es mi lugar, mi tierra, mi vidaVarginha é meu lugar, minha terra, minha vida
Desde los barrios a los campos, donde la lucha es compartidaDos bairros aos campos, onde a luta é dividida
Con garra y esperanza, seguimos nuestra sendaCom garra e esperança, seguimos nossa trilha
El rap es la voz del pueblo, el alma de la familiaRap é a voz do povo, a alma da família

En Nuevo Tiempo, veo a los chicos en la carreraNo Novo Tempo, vejo a molecada na correria
Entre escuela y sueños grandes, buscan la armoníaEntre escola e sonho grande, eles buscam a harmonia
Allá en Jardín Colonial, charla en la aceraLá no Jardim Colonial, resenha na calçada
La noche llega y el sonido del pagode se asomaA noite chega e o som do pagode dá a passada
Damasco representa con trabajo y sudorDamasco representa com trabalho e suor
La unión hace la fuerza, y el amor es el motorA união faz a força, e o amor é o motor

Valle de los Ipês, qué belleza en el paisajeVale dos Ipês, que beleza na paisagem
Mezcla Minas Gerais con un toque de corajeMistura Minas Gerais com um toque de coragem
Saludos al Parque Imperial, fuerza en el corazónSalve pro Parque Imperial, força no coração
De día es trabajo duro, de noche celebraciónDe dia é trabalho duro, à noite celebração
Desde los barrios más humildes hasta el centro iluminadoDos bairros mais humildes até o centro iluminado
Varginha es un solo pueblo, todos juntos de la manoVarginha é um só povo, todo mundo lado a lado

San Sebastián manda un saludo desde arribaSão Sebastião manda um salve lá de cima
Mientras Corcetti sueña, el trabajo se aproximaEnquanto o Corcetti sonha, o trabalho se aproxima
Desde las calles de Santa María al brillo de PinheirosDas ruas do Santa Maria ao brilho do Pinheiros
El orgullo está en el pecho, de los viejos a los pionerosO orgulho tá no peito, dos velhos aos pioneiros

De barrio en barrio, la ciudad va latiendoDe bairro em bairro, a cidade vai pulsando
Al ritmo del progreso, todos están jugandoNa batida do progresso, todo mundo tá jogando
Es Varginha, es raíz, no importa la estaciónÉ Varginha, é raiz, não importa a estação
El sur de Minas brilla, con fe en el corazónO sul de Minas brilha, com fé no coração