Luglio

Juli

Luglio

Juli, met de liefde die ik voor je hebLuglio, col bene che ti voglio
Zal je zien, het eindigt niet...ai ai ai ai.Vedrai non finirà...ai ai ai ai.
Juli heeft me een belofte gedaan,Luglio m'ha fatto una promessa,
De liefde zal komen...ai ai ai ai.L'amore porterà...ai ai ai ai.
Ook jij, aan de kust,Anche tu, in riva al mare,
Een tijd geleden, liefde liefde,Tempo fa, amore amore,
Zei je tegen me, juliMi dicevi, luglio
Zal ons geluk brengen,Ci porterà fortuna,
Toen heb ik je niet meer gezien,Poi non ti ho vista più,
Kom, bij mij is er zoveel zonVieni, da me c'è tanto sole
Maar ik heb zoveel kou in mijn hartMa ho tanto freddo al cuore
Als jij er niet bij bent.Se tu non sei con me.

Juli kleedt zich als novemberLuglio si veste di novembre
Als je niet komt...ai ai ai ai.Se non arrivi tu...ai ai ai ai.
Juli, het zou een grote fout zijnLuglio, sarebbe un grosso sbaglio
Om elkaar niet meer te zien...ai ai ai ai.Non rivedersi più...ai ai ai ai.
Maar waarom, aan de kust,Ma perchè, in riva al mare,
Ben je er niet, liefde liefde,Non ci sei, amore amore,
Maar waarom kom je niet terugMa perchè non torni
Het is juli al drie dagenÈ luglio da tre giorni
En je bent nog steeds niet hier,E ancora non sei qui,
Kom bij me, er is zoveel zonVieni da me c'è tanto sole
Maar ik heb zoveel kou in mijn hartMa ho tanto freddo al cuore
Als jij er niet bij bent.Se tu non sei con me

Juli, vanochtend bij mijn ontwakenLuglio, stamane al mio risveglio
Had ik er niet meer op gehoopt...ai ai ai ai.Non ci speravo più...ai ai ai ai.
Juli, ik dacht dat het een illusie wasLuglio, credevo ad un abbaglio
En toch ben jij er...ai ai ai ai.E invece ci sei tu...ai ai ai ai.
Jij bent er, aan de kust,Ci sei tu, in riva al mare,
Alleen jij, liefde liefde,Solo tu, amore amore,
En je komt naar me toeE mi corri incontro
Je verontschuldigt je voor de vertragingTi scusi del ritardo
Maar het maakt me niet meer uit,Ma non m'importa più,
Juli heeft de zon weer gevondenLuglio ha ritrovato il sole
Ik heb geen kou meer in mijn hartNon ho più freddo al cuore
Omdat jij bij me bent.Perchè tu sei con me.

Ai ai ai ai,Ai ai ai ai,
Ai ai ai ai.Ai ai ai ai.

Jij bent er, aan de kust,Ci sei tu, in riva al mare,
Alleen jij, liefde liefde,Solo tu, amore amore,
En je komt naar me toeE mi corri incontro
Je verontschuldigt je voor de vertragingTi scusi del ritardo
Maar het maakt me niet meer uit,Ma non m'importa più,
Juli heeft de zon weer gevondenLuglio ha ritrovato il sole
Ik heb geen kou meer in mijn hartNon ho piu freddo al cuore
Omdat jij bij me bent.Perchè tu sei con me