L'importante È La Rosa

Das Wichtige Ist Die Rose

L'importante È La Rosa

Du, der du gegen den Wind rennstTu che corri contro il vento
mit dem Gesicht eines Passanten,con la faccia del passante,
in einer riesigen Stadt,in una città gigante,
wohin gehst du?dove vai?

Du, der du um eine alte Liebe weinst,Tu che piangi un vecchio amore
verloren auf einem anderen Mond,perso ormai su un'altra luna,
du, der du das Glück suchst,tu che cerchi la fortuna,
glaub mir.....credi a me.....

Das Wichtige ist die Rose,L'importante è la rosa,
das Wichtige ist die Rose,l'importante è la rosa,
das Wichtige ist die Rose,l'importante è la rosa,
glaub mir!credi a me!

Du, der du viel zu tun hast,Tu che hai un gran daffare
um deinen Lebensunterhalt zu verdienenper sbarcare il tuo lunario
in einer Welt, die zu geizig ist,in un mondo troppo avaro,
wohin gehst du?dove vai?

Wenn du deine müden AugenQuando poggi gli occhi stanchi
auf Schaufenster voller Gold legstsu vetrine piene d'oro
und dich mit Arbeit quälst,e ti ammazzi di lavoro,
glaub mir.....credi a me.....

Das Wichtige ist die Rose,L'importante è la rosa,
das Wichtige ist die Rose,l'importante è la rosa,
das Wichtige ist die Rose,l'importante è la rosa,
glaub mir!credi a me!

Du, Mädchen, das du mich ansiehstTu ragazza che mi guardi
mit deinem traurigen Lächeln,con quel tuo sorriso triste,
denk daran, dass morgen ein Fest istpensa che domani è festa
in der Stadt.in città.

Und wenn deine verlorene LiebeE se il tuo perduto amore
den Fluss hinuntergegangen ist,ha disceso la corrente,
suche sie nicht unter den Leuten,non cercarlo fra la gente,
glaub mir.....credi a me.....

Das Wichtige ist die Rose,L'importante è la rosa,
das Wichtige ist die Rose,l'importante è la rosa,
das Wichtige ist die Rose,l'importante è la rosa,
glaub mir!credi a me!

Und wenn, mein Freund, du glaubst,E se, amico mio, tu credi
dass das Schicksal gegen dich ist,che il destino ti sia contro,
verfluche die Welt nicht,no, non maledire il mondo
denn du weißt.....perche sai.....

Wenn du es am wenigsten erwartest,Quando meno te l'aspetti,
auf ein Zeichen des Schicksalsad un cenno della sorte
werden sich tausend Türen öffnen,si apriranno mille porte,
und deshalb.....e perciò.....

Das Wichtige ist die Rose,L'importante è la rosa,
das Wichtige ist die Rose,l'importante è la rosa,
das Wichtige ist die Rose,l'importante è la rosa,
glaub mir!credi a me!

Das Wichtige ist die Rose,L'importante è la rosa,
das Wichtige ist die Rose,l'importante è la rosa,
das Wichtige ist die Rose,l'importante è la rosa,
glaub mir!credi a me!