Traducción generada automáticamente
E' Tempo Per Noi
Riccardo Fogli
E' Tempo Per Noi
S'è alzato il mare e la tua gonna vola,
con il vento ottobre se ne va
scompiglia i tuoi capelli e il tuo foulard;
stanotte in cielo un lampo, un'emozione,
punto gli occhi contro gli occhi tuoi:
voglio te, davvero,
d'ora in poi
avremo tempo, vedrai,
avremo tempo per noi
e niente incontri rapidi e segreti
e mai più sguardi nascosti e voci
o fughe da weekend,
amore limpido alla luce, al sole.
Lungomare c'è una donna nuova,
l'abbraccerò:
io e te;
voglio averti vicino.
C'è la mia voce che corre stanotte sul mare e il vento la disperde;
io voglio averti per me,
io voglio averti con me.
Da questa notte non sarai più sola,
domani tutto cambierà
verrai a vivere con me:
e partiremo con lo stesso treno,
niente incontri da città a città.
Ora sai che è vero,
d'ora in poi
avremo tempo, vedrai,
avremo tempo per noi
e tra di noi non ci sarà promessa
che ci possa far restare insieme,
ma solo libertà,
amore limpido alla luce, al sole.
Lungomare controvento un uomo,
mi abbraccerai,
io e te;
voglio averti vicino.
C'è la mia voce che corre stanotte sul mare e se l'ascolteranno
sapranno tutto di noi,
sapranno tutto di noi;
c'è la mia voce che corre stanotte sul mare e il vento la disperde
io voglio averti per me,
io voglio averti con me.
Es tiempo para nosotros
Se ha levantado el mar y tu falda vuela,
con el viento de octubre se va
despeina tu cabello y tu pañuelo;
esta noche en el cielo un relámpago, una emoción,
clavo mis ojos en los tuyos:
quiero estar contigo, de verdad,
de ahora en adelante
tendremos tiempo, verás,
tendremos tiempo para nosotros
y nada de encuentros rápidos y secretos
y nunca más miradas escondidas y voces
o escapadas de fin de semana,
amor limpio a la luz, al sol.
En el paseo marítimo hay una mujer nueva,
la abrazaré:
tú y yo;
quiero tenerte cerca.
Mi voz corre esta noche sobre el mar y el viento la dispersa;
quiero tenerte para mí,
quiero tenerte conmigo.
Desde esta noche no estarás más sola,
mañana todo cambiará
vendrás a vivir conmigo:
y partiremos en el mismo tren,
nada de encuentros de ciudad en ciudad.
Ahora sabes que es verdad,
de ahora en adelante
tendremos tiempo, verás,
tendremos tiempo para nosotros
y entre nosotros no habrá promesa
que nos pueda hacer permanecer juntos,
solo libertad,
amor limpio a la luz, al sol.
En el paseo marítimo a contraviento un hombre,
me abrazarás,
tú y yo;
quiero tenerte cerca.
Mi voz corre esta noche sobre el mar y si la escuchan
sabrán todo de nosotros,
sabrán todo de nosotros;
mi voz corre esta noche sobre el mar y el viento la dispersa
quiero tenerte para mí,
quiero tenerte conmigo.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Riccardo Fogli y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: