Storia Di Un'altra Storia

Historia de otra historia

Storia Di Un'altra Storia

Esta mujerQuesta donna
en mi cama,nel mio letto,
que nunca he visto antesche io non ho visto mai
y las patase le zampe
de un insecto bien específicodi un insetto ben preciso
¿qué dirán los míos?cosa diranno i miei?
Ahora escriboOra scrivo
cien veces: 'seré bueno'cento volte: "farò il bravo"
no tengo tiempo, no hay tiempo.non ho tempo, non c'è tempo.

Me voy a la otra historiaIo vado via nell'altra storia
porque me cansé de serperché mi sono stancato di fare
la tortuga agotada en el sol,la tartaruga sfinita nel sole,
sentirme vivo si me afeito mal,sentirmi vivo se mi rado male,
o solo antes de dormir.o soltanto prima di dormire.

¿Emociones?Emozioni?
Gracias, ya he dadoGrazie, ho dato già
a quien ronca y mientea chi russa e tira palle
a las siluetasalle sagome
de mi parque de diversiones;del mio lunapark;
yo parezcoio assomiglio
un teléfonoa un telefono
con los dientes blancos, y túcon i denti bianchi, e tu
no inventas, no me inventas.non inventi, non m'inventi.

Me voy a la otra historiaIo vado via nell'altra storia
y me marcho con paso normale me ne vado con passo normale
tienes todo el tiempo, si quieres, para dispararhai tutto il tempo, se vuoi, di sparare
o fumarte mis cigarrilloso di fumarti le mie sigarette
meterte en mis jeans.d'infilarti nei miei jeans.

Me voy a la otra historiaIo vado via nell'altra storia
porque el despertador nunca pide disculpas,perché la sveglia non chiede mai scusa,
porque ya no quiero preguntarme 'qué'perché non voglio più chiedermi "cosa"
y por esos ojos de galgo cansadoe per quegli occhi da levriero stanco
sin carrera y sin fantasía.senza corsa e senza fantasia.