Una Donna Così

Une Femme Comme Ça

Una Donna Così

Une femme comme ça,Una donna così,
une femme comme toidonna come sei tu
elle a besoin d'un homme pour elleha bisogno di uomo per sé
et pour nous, il n'y a pas d'avenir.e per noi un avvenire non c'è.
Une femme comme ça,Una donna così,
doît être avec celuideve stare con chi
qui l'attend chaque soir et est là,ogni sera l'aspetti e sia là,
parce qu'une heure d'amour, ce n'est pas ce que tu veuxperché un'ora d'amore non è quello che vuoi
et tu mérites plus que ce que tu as.e tu meriti di più di quel che hai.
Pense, pense à ta viePensa, pensa alla tua vita
aussi si entre nous c'est une histoire finie,anche se fra noi è una storia finita,
pense que tu es encore bellepensa che sei ancora bella
pour moi, tu es toujours celle-là.per me sei sempre quella.
Et demain, tu me manquerasE domani mi mancherai
et moi, où serai-je,e io dove sarò,
la force du cœurprepotenza del cuore
qui se venge un peu ;che si vendica un po';
qui torture de comprendreche tortura capire
que je devrai me passer de toiche dovrò fare a meno di te
et remplir ce tempse riempire quel tempo
je ne sais pas bien de quoi ;non so bene di che;
et demain, tu me manquerase domani mi mancherai
et c'est juste comme ça.ed è giusto così.

Une femme comme çaUna donna così
doit avoir plus :deve avere di più:
se réveiller en sécurité avec celuirisvegliarsi sicura con chi
qui partage au-delà du lit les petites réalitéscondivida oltre il letto le piccole realtà
et te donne la stabilité comme tu le veux.e ti dia stabilità come vuoi tu.
Pense, pense à ta viePensa, pensa alla tua vita
et récupère les jours et les nuits d'attentee recupera i giorni e le notti di attesa
seule, je ne sais pas te voirsola, io non so vederti
rester ici à te ronger.restare qui a logorarti.
Et demain, tu me manquerasE domani mi mancherai
et moi, où serai-je,e io dove sarò,
la force du cœurprepotenza del cuore
qui se venge un peu ;che si vendica un po';
et j'aimerais réessayere vorrei riprovare
même de faire l'amour avec toi,anche a fare l'amore con te,
peut-être qu'il vaut mieux laisserforse è meglio lasciare
chaque chose comme elle est.ogni cosa com'è.
Et demain, tu me manquerasE domani mi mancherai
et moi, où serai-jee io dove sarò
et penser que j'avaise pensare che avevo
une femme comme ça,una donna così,
une femme comme ça,una donna così,
une femme comme ça.una donna così.