Vecchi Amori

Viejos Amores

Vecchi Amori

Los viejos amores son velerosI vecchi amori sono velieri
que emergen a flote,che a galla tornano,
en el polvo del tiempo, túsulla polvere del tempo, tu
sopla para que vea un poco más.soffia che io veda un po' di più.
Los viejos amores, como guerrerosI vecchi amori, che guerrieri
espadas que atraviesan,lame che trafiggono,
levanta el velo de tus misterios,alza il velo dei misteri tuoi,
hazme entender aunque no quieras.fammi un po' capire anche se tu non vuoi.

Yo, yo sufro tanto, yo, yo me doy cuenta,Io, io ci soffro tanto, io, io mi rendo conto,
que al final esta absurda geometría es muy normalche in fondo è normalissima questa assurda geometria
este clavo, esta idea me arrastra, marea incontenible.questo chiodo, questa idea mi trascina, incontenibile marea.
Y me vuelvo presa fácil, pero mi escudo eres túE divento preda facile, ma il mio scudo resti tu
en mis pensamientos escribo que nunca más retrocederé.nei pensieri scrivo che all'indietro non mi tufferò mai più.

Los viejos amores son cráterasI vecchi amori sono crateri
que de vez en cuando explotan,ogni tanto esplodono,
fotogramas ralentizados quefotogrammi rallentati che
se dibujan sin mí.si disegnano senza di me.
Los viejos amores, como senderosI vecchi amori, che sentieri
pasos que me persiguen,passi che mi inseguono,
Veo rastros de palabras queVedo tracce di parole che
tienen el sonido del silencio, ya dentro de ti.Hanno il suono del silenzio, ormai dentro te.

Yo, yo sufro tanto, yo, yo me doy cuentaIo, io ci soffro tanto, io, io mi rendo conto
labios rojos de un semáforo que me obstaculiza el caminolabbra rosse di un semaforo che mi ostacola la via
años luz esta idea me atrapa y sigo su estela.anni luce questa idea mi cattura ed io seguo la sua scia.
Y me descubro y soy frágil y me encierro en mí,E mi scopro e sono fragile e mi chiudo dentro me,
me sonríes aún tú, son nubes pasadas y nada más.mi sorridi ancora tu, sono nuvole passate e nulla più.

Y me descubro y soy frágil y me encierro en mí,E mi scopro e sono fragile e mi chiudo dentro me,
me sonríes aún tú, son nubes pasadas y nada más.mi sorridi ancora tu, sono nuvole passate e nulla più.