Traducción generada automáticamente
Bella O Bello Chissà?
Riccardo Fogli
Bella O Bello Chissà?
Io credo di conoscerti
la mia casa è al 26
tutti i giorni stessa strada, stesso tram,
se piove vado in macchina
e tu che lavoro fai
potrei passare à prenderti, se vuoi.
Conosco un posto dove in due si spende poco
e la prima volta pago io
primo, secondo, dolce e poi il caffé
e dopo a bere a casa mia.
Ma lei in silenzio se ne sta
mentre cammina accanto a me,
sei italiana o no,
sorride un po',
il tuo nome non mi hai detto
come mai.
La scena è quella solita
della semioscurità
lei da une parte ed io che guardo in su
e parlo di canzoni mentre un disco va
e intanto mi avvicino un po' di più
ma c'è qualcosa che mi dice no
une scusa inventerò.
Ma lei in silenzio se ne sta,
che situazione questa qua
non so che fare o dire
e lei sempre là
con un cenno della mano
lei mi fa capire che
vuole andar via.
Mi guarda mentre il taxi
già sta partendo e lei con sé
sorridendo se ne va in allegria
oh... se era bella... bella da morire
non l'ho più vista o visto mai.
Ed in silenzio resto qui,
che confusione dentro me
non la racconterò
questa avventura
non saprei cosa rispondere:
se era bella o bello
non lo saprò mai.
¿Hermosa o Hermoso, ¿Quién Sabe?
Creo que te conozco
mi casa está en el 26
todos los días la misma calle, el mismo tranvía,
si llueve voy en coche
¿y tú a qué te dedicas?
podría pasar a recogerte, si quieres.
Conozco un lugar donde dos gastan poco
y la primera vez pago yo
primero, segundo, postre y luego el café
y después a beber en mi casa.
Pero ella en silencio se queda
mientras camina a mi lado,
¿eres italiana o no?,
sonríe un poco,
no me has dicho tu nombre
¿por qué?
La escena es la misma
de la penumbra
ella de un lado y yo mirando hacia arriba
y hablando de canciones mientras suena un disco
y mientras me acerco un poco más
pero hay algo que me dice que no
inventaré una excusa.
Pero ella en silencio se queda,
qué situación esta,
no sé qué hacer o decir
y ella siempre ahí
con un gesto de la mano
me hace entender que
quiere irse.
Me mira mientras el taxi
ya se va y ella con él
sonriendo se va alegremente
oh... si era hermosa... hermosa de morir
no la he vuelto a ver nunca más.
Y en silencio me quedo aquí,
qué confusión dentro de mí
no contaré
esta aventura
no sabría qué responder:
si era hermosa o hermoso
nunca lo sabré.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Riccardo Fogli y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: