Caterina

Caterina

Caterina

Triste Caterina, sacudida como estás,Triste Caterina, scossa come sei,
una hoja al viento fuerteuna foglia al vento forte
como las hojas, tú nunca hablas;come le foglie tu non parli mai;
triste Caterina, dulce como eres,triste Caterina, dolce come sei,
en los largos silencios un ríonei silenzi lunghi un fiume
valiente, dime qué tienes;coraggiosa, dimmi ciò che hai;
pocas palabras nuevas,poche le parole nuove,
dime solo aquellas que ahora no sabes,dimmi solo quelle che ora tu non sai,
revisa tu vida vacía,rivedi la tua vita vuota,
ahora no te rindas que luego verás.ora non arrenderti che poi vedrai.

Pero ¿qué es lo que la noche no te deja dormirMa cos'è che la notte non ti fa dormire
y tu madre que no entiendese tua madre che non sai capire
y tu padre que no quieres ver?e tuo padre che non vuoi vedere
dile a ese hombre que te deje en paz;dì a quell'uomo che ti lasci stare;
si tienes un amor perdido en el camino,se hai un amore perso per strada,
búscalo dentro de ti.cercalo dentro di te.

Triste Caterina, triste como eres,Triste Caterina, triste come sei,
encuentras extraño todavía todotrovi strano ancora tutto
o es el infinito todo lo que quieres;o è l'infinito tutto ciò che vuoi;
roja Caterina, segura como eresrossa Caterina, certa come sei
ahora elige tu vidaora scegli la tua vita
y en lo más profundo no la cambies nunca;e nel profondo non cambiarla mai;
dime, dime cosas nuevasdimmi, dimmi cose nuove
mira hacia el futuro, mira es como nosotrosguarda nel futuro, guarda è come noi
cómo amigo, sabes, te digo:come amico, sai, ti dico:
busca un nuevo amor y te encontrarás.cerca un nuovo amore e ti ritroverai.

Pero ¿qué es lo que la noche no te deja dormirMa cos'è che la notte non ti fa dormire
y tu madre que no entiendese tua madre che non sai capire
y tu padre que no quieres ver?e tuo padre che non vuoi vedere
dile a ese hombre que te deje en paz;dì a quell'uomo che ti lasci stare;
si es un amor perdido en el camino,se è un amore perso per strada,
búscalo dentro de ticercalo dentro di te
si es un amor, un amor verdadero,se è un amore, un amore davvero,
vívelo dentro de ti.vivilo dentro di te.

Roja Caterina, roja como eres,Rossa Caterina, rossa come sei,
triste Caterina, triste como eres,triste Caterina, triste come sei,
dulce Caterina, dulce como eres.dolce Caterina, dolce come sei.