Notte

Noche

Notte

Noche al menos esta nocheNotte almeno stanotte
enciende todas las estrellas que puedasaccendi tutte le stelle che puoi
noche en la puerta... escuchanotte sulla porta... ascolta

Noche, como cada noche desciendes y nos envuelves con tus alasNotte tu come ogni notte scendi e ci avvolgi con le ali che hai
velas sobre todos nosotrosvigila sopra noi tutti
al menos sobre aquellos que son más débiles ahoraalmeno su chi è più debole ormai
noche, hay quienes necesitannotte c'è chi deve avere
un techo, una cama en esta ciudadun tetto, un letto in questa città
hay quienes permanecen alertac'è chi rimane all'erta
y sueñan que una puerta... se abrirá...e sogna che una porta... si aprirà...

qué hermosa noche eres... y qué perfume tienesche bella notte che sei... e che profumo che hai
tú que te pareces un poco a ellatu che assomigli un po' a lei
mañana también te irásdomani anche tu te ne andrai
y el día renacerá... de tie il giorno rinascerà... da te

Noche, pareces más oscuraNotte appari più nera
pasada en blanco si sabes a cafépassata in bianco se sai di caffè
noche de gente en la fronteranotte di gente in frontiera
detenida en el límite por una ordenferma al confine per un ordine
noche para aquellos que se quierennotte per chi si vuol bene
pero deben estar lejos porquema deve stare lontano perché
por culpa de alguienper colpa di qualcuno
hay otra guerraun'altra guerra c'è

qué hermosa noche eres... y qué perfume tienesche bella notte che sei... e che profumo che hai
tú que te pareces un poco a nosotrostu che assomigli un po' a noi
que luchamos como héroesche combattiamo da eroi
todo el dolor que haytutto il dolore che c'è
hay... para todos existe una nochec'è...per tutti esiste una notte
de esas que no olvidasdi quelle che non ti dimentichi
en las que hiciste el amor con ellache hai fatto l'amore con lei

y ahora inspírame nochee adesso ispirami notte
quiero cantarte más allá de lo que podríavoglio cantarti oltre ciò che potrei
sentado en mi pianoseduto al mio pianoforte
donde cada tecla es un sueño que rozaríadove ogni tasto è un sogno che sfiorerei
noche, dime dónde estánotte tu dimmi dov'è
dónde duerme el amor que está en mídov'è che dorme l'amore che è in me
noche, yo te lo confío... a tinotte io l'affido... a te