W Mexico

México W

W Mexico

38 grados sobre la ciudad,38 gradi sulla città,
en fila india todos juntos,in fila indiana tutti quanti,
un refrigerio,uno spuntino,
cerveza y sándwichbirra e panino
en la partida estamos listos;alla partenza siamo pronti;
hay un gran sol, se sufre un poco,c'è un grande sole, si soffre un po',
ya está en el aire México;è già nell'aria il Messico;
un amigo me dijo queuno fidato mi ha detto che
las mujeres son fantásticas,le donne sono fantastiche,
mil aventuras sé que vivirémille avventure lo so vivrò
soy italiano,sono italiano,
simpático;simpatico;
pero ¿qué esperamos, en Méxicoma che aspettiamo, in Messico
viva, viva México.evviva, viva il Messico.

Una noticia en el aire flota,Una notizia nell'aria aleggia,
un poco de pánico se propagaun po' di panico serpeggia
equipaje, esposas y cuántos hijosbagagli, mogli e quanti figli
con ojos atentos, como conejoscon occhi attenti, da conigli
y desde hace una hora es huelga,e già da un'ora è sciopero,
ya no se vuela a México;più non si vola in Messico;
algunos se enojan y se van,c'è chi si arrabbia e chi va via,
México en casa o en la tabernaMessico a casa o all'osteria
rotas las filas, aquí terminarotte le file, finisce qui
el viaje organizado del lunes;viaggio organizzato del lunedì;
nosotros íbamos a Méxiconoi andavamo in Messico
viva, viva México.evviva, viva il Messico.

Vuelta a la normalidad,Ritorno alla normalità,
al feo vivir de siempreal brutto vivere di sempre
y ninguna mujer ni felicidad,e niente donne né felicità,
nada que sea un poco divertido;nulla che sia un po' divertente;
aburrimiento y trabajo, empujones en el tranvía,noia e lavoro, spinte sul tram,
luego de vez en cuando al cine,poi qualche volta al cinema,
pero no es justo, yo no lo acepto,ma non è giusto io non ci sto,
un día de estos me rebelaréun giorno di questi mi ribellerò
y por las calles, armado o no,e per le strade, armato o no,
mi revuelta gritaré:la mia rivolta io griderò:
¡a la carga, Méxicoalla riscossa, il Messico
qué buen movimiento, Méxicoche bella mossa, il Messico
viva, viva, Méxicoevviva, evviva, il Messico
viva, viva, México.evviva, evviva, il Messico.