Maremma Amara

Bittere Maremma

Maremma Amara

Alle sagen zu mirTutti mi dicon
Maremma, Maremma,Maremma, maremma,
Und für mich scheint es eineEd a me sembra una
Bittere Maremma.Maremma amara.

Der Vogel, der dorthin fliegt,L'uccello che ci va
Verliert die Feder,Perde la penna,
Der Junge, der dorthin geht,Il giovin che ci va
Verliert die Dame.Perde la dama.

Wer in die Maremma geht und verlässtChi va in maremma e lascia
Die Berge,La montagna,
Verliert die Dame und nichtsPerde la dama e nulla
Gewinnt er dazu.Ci guadagna.

Wer in die Maremma geht und verlässtChi va in maremma e lascia
Das gute Wasser,L'acqua bona,
Verliert die Dame und mehrPerde la dama e più
Findet er sie nicht wieder.Non la ritrova.

Wer in die Maremma geht und verlässtChi va in maremma e lascia
Das frische Wasser,L'acqua fresca,
Verliert die Dame und mehrPerde la dama e più
Fängt er sie nicht wieder.Non la ripesca.

Verflucht sei dieSia maledetta
Maremma, Maremma,Maremma, maremma,
Verfluchte MaremmaMaledetta maremma
Und wer sie liebt.E chi l'ama.

Alles zittert in meinem Herzen,Tutto mi trema il cor
Wenn ich dorthin gehe,Quando ci vai,
Aus Angst,Per lo timor
Dass wir uns nie wiedersehen.Che ci vedrem più mai.