Uscire Fuori

Salir afuera

Uscire Fuori

Salir afueraUscire fuori
de un largo aislamientoda un lungo isolamento
y sentir la presión entre la tierra y el cieloe sentire la pressione tra la terra e il cielo
y luego mirar alrededore poi guardarsi intorno
como la primera vezcome la prima volta
y descubrir que no hay ninguna razóne scoprire che non c'è nessun motivo
para verse desde lejosper vedersi da lontano
hablar con otro desconocidoparlare con un altro sconosciuto
proyectar en sus ojos las respuestasproiettare nei suoi occhi le risposte
y encontrar las respuestas que no tienese trovare le risposte che non hai
y reír de alegría y melancolíae ridere di gioia e di malinconia
y luego irse.e poi andare via.

Y luego irse solosE poi andare via soli
en otra direcciónin un'altra direzione
aún conectados por un rato por una estela de emociónlegati ancora per un tratto da una scia di commozione
irseandare via
desde siempreda sempre
y quién sabe si será verdade chissà se sarà vero
que regresarásche ritornerai
si regresarás.se ritornerai.

Salir afueraUscire fuori
intentarlo de nuevoriprovare
reinventarsereinventarsi
y contener los escalofríose contenere i brividi
entre la gente que no encajatra la gente che non va
salir afuerauscire fuori
por la tarde en las calles vacíasdi pomeriggio per le strade vuote
o entre las luces de la nocheo fra le luci della notte
de una única realidad posibledi un'unica possibile realtà
salir afuerauscire fuori
de una única realidad posibleda un'unica possibile realtà