Mi fido di te

Ich vertraue dir

Mi fido di te

Du weißt, dass selbst der Lärm seine Vorteile hatLo sai che in fondo anche il rumore ha un suo vantaggio
Der dich die Worte nicht hören lässtChe non ti fa sentire le parole
So oft ich nach unten geschaut habePer quante volte che ho guardato in basso
So oft warst du daPer altrettante volte c'eri te
Die mich wieder leben ließest, leben ließestChe mi facevi ancora vivere vivere
Ich fühlte mich nicht mehr schuldig, schuldig fürNon mi sentivo più colpevole colpevole di
Antworten zu suchen, einen Vorwand zu findenCercare risposte, cercare un pretesto
Um mühsam meinen Platz in der Welt zu findenPer trovare a stento un mio posto nel mondo

Die Nacht scheint mir voller DornenLa notte mi sembra coperta di spine
Und mein Zuhause ist ein Labyrinth, aus dem ich nicht herausfindeE casa mia è un labirinto da cui non so uscire
Um aus dem Boden dieses Fasses zu steigenChe per salire dal fondo di questo barile
Verdanke ich alles dirIo devo tutto a te

Und eines Tages wird alles vorüber seinE un giorno tutto passerà
Wir werden darüber lachen wie in diesem MomentCi rideremo sopra come quell'attimo
In dem wir ich und du warenIn cui eravamo io e te
Es schien alles fantastischSembrava tutto fantastico
Auf dem Dach dieser StadtSul tetto di questa città
Wie zwei Idioten, die sich die Welt nehmenCome due stronzi che si fottono il mondo
Und uns geht es so gutE a noi ci va bene così
Uns geht es so gutCi va bene così
Also halt mich hier festAllora stringimi qui
Denn in diesem Leben weißt duPerché di questa vita sai
Dass ich nicht vertrauen würdeChe non mi fiderei
Wie ich dir vertraueCome mi fido di te
Manchmal bleibe ich am anderen PolA volte resto al polo opposto
Extremist um jeden PreisEstremista ad ogni costo
Es gibt die, die nachdenken, und die, die zurückkommenC'è chi ragione e chi anche torno
Die Apokalypse steht in deinem GesichtL'apocalisse è sul tuo volto
Der Mascara läuft aus deinem AugeCola il mascara dal tuo occhio
Und wir verlieren uns zwischen den Schatten dieser SkylineE ci perdiamo tra le ombre di questo skyline

Die Nacht scheint mir voller DornenLa notte mi sembra coperta di spine
Und mein Zuhause ist ein Labyrinth, aus dem ich nicht herausfindeE casa mia è un labirinto da cui non so uscire
Um aus dem Boden dieses Fasses zu steigenChe per salire dal fondo di questo barile
Verdanke ich alles dirIo devo tutto a te

Und eines Tages wird alles vorüber seinE un giorno tutto passerà
Wir werden darüber lachen wie in diesem MomentCi rideremo sopra come quell'attimo
In dem wir ich und du warenIn cui eravamo io e te
Es schien alles fantastischSembrava tutto fantastico
Auf dem Dach dieser StadtSul tetto di questa città
Wie zwei Idioten, die sich die Welt nehmenCome due stronzi che si fottono il mondo
Und uns geht es so gutE a noi ci va bene così
Uns geht es so gutCi va bene così
Also halt mich hier festAllora stringimi qui
Denn in diesem Leben weißt duPerché di questa vita sai
Dass ich nicht vertrauen würdeChe non mi fiderei
Wie ich dir vertraueCome mi fido di te

Und ich verstehe es nur, wenn du nicht da bistE lo capisco solamente quando non ci sei
Und ich finde dich nieE non ti trovo mai

Und eines Tages wird alles vorüber seinE un giorno tutto passerà
Wir werden darüber lachen wie in diesem MomentCi rideremo sopra come quell'attimo
In dem wir ich und du warenIn cui eravamo io e te
Es schien alles fantastischSembrava tutto fantastico
Auf dem Dach dieser StadtSul tetto di questa città
Wie zwei Idioten, die sich die Welt nehmenCome due stronzi che si fottono il mondo
Und uns geht es so gutE a noi ci va bene così
Uns geht es so gutCi va bene così
Also halt mich hier festAllora stringimi qui
Denn in diesem Leben weißt duPerché di questa vita sai
Dass ich nicht vertrauen würdeChe non mi fiderei
Wie ich dir vertraueCome mi fido di te