Tre Sorelle

Trois Sœurs

Tre Sorelle

Il y avait trois sœurs et toutes trois d'amourErano tre sorelle e tutte e tre d'amor
Il y avait trois sœurs et toutes trois d'amourErano tre sorelle e tutte e tre d'amor

La plus petite d'entre elles s'est mise à naviguerLa più piccina di quelle si mise a navigar
La plus petite d'entre elles s'est mise à naviguerLa più piccina di quelle si mise a navigar

Et en naviguant, l'anneau tomba à la merE il navigar che fece l'anello cascò in mar
Et en naviguant, l'anneau tomba à la merE il navigar che fece l'anello cascò in mar

Beau pêcheur des vagues, viens pêcher par iciBel pescator dell'onda vieni a pescar più in qua
Beau pêcheur des vagues, viens pêcher par iciBel pescator dell'onda vieni a pescar più in qua

Récupère-moi l'anneau qui est tombé à la merRipescami l'anello che mi è caduto in mar
Récupère-moi l'anneau qui est tombé à la merRipescami l'anello che mi è caduto in mar

Quand tu l'auras pêché, que me donneras-tu ?Quando l'avrò pescato che cosa mi darai
Quand tu l'auras pêché, que me donneras-tu ?Quando l'avrò pescato che cosa mi darai

Je te donnerai cent écus et un sacTi darò cento scudi e borsa
Je te donnerai cent écus et un sac brodéTi darò cento scudi e borsa ricama'

Je ne veux ni cent écus ni sacNon voglio cento scudi né borsa
Je ne veux ni cent écus ni sac brodéNon voglio cento scudi né borsa ricama'

Juste un baiser d'amour si tuSolo un bacin d'amore se tu
Juste un baiser d'amour si tu veux bien me le donnerSolo un bacin d'amore se tu me lo vuoi dar

Mais que diront les gens s'ilsMa che diran le genti che ci
Mais que diront les gens s'ils nous voient nous embrasserMa che diran le genti che ci vedran baciar

On ira derrière les murs, personneSi va dietro alle mura nessuno
On ira derrière les murs, personne ne nous verraSi va dietro alle mura nessuno ci vedrà