Valsa Para Verso e Ventre

Vals Para Verso y Vientre

Valsa Para Verso e Ventre

Siempre en el gesto envolventeSempre no aceno envolvente
De algún repentino sin rimaDe algum repente sem rima
Que brille como una aurora,Que brilhe como uma aurora,
Veo una escapada de esquina,Eu vejo uma fuga de esquina,
Que es lo opuesto al finalQue é o contrário do fim
De (casi) toda historia.De (quase) toda história.

¡E imagino un lugar del demonio!E imagino um lugar dos diabos!
Donde cada pasoOnde qualquer caminhar
Es como un regreso sin vuelta,É como uma volta sem ida,
O como un Dante cantandoOu como um dante a cantar
Un paradoxo de destinos,Um paradoxo de sinas,
Sin causar heridas.Sem feridas causar.

Quien de mí confunde verso y vientreQuem de mim confunde verso e ventre
Y vierte canto en lenguaE verte canto em língua
Devuelve el dolor y la memoriaDevolve a dor e a memória
De un beso falso carmesíDe um beijo falso carmim
Que se convierte en verbo al fin,Que se faz verbo enfim,
Sin ser acorde ni prosa.Sem ser acorde nem prosa.

Siendo así el gesto es confidenteSendo assim o aceno é confidente
Y de repente terminaE num repente termina
Cuando comienza el ahoraQuando começa o agora
De un horizonte sin rima,De um horizonte sem rima,
Que sin querer desordenaQue sem querer desatina
Lo que es de adentro hacia afuera.O que é de dentro pra fora.