Tempo Pra Quê?

¿Tiempo Para Qué?

Tempo Pra Quê?

¿Qué será que me decíanO que será que me dizia
Esas líneas que leía?Aqueles traços que eu lia?
¿Qué será que me decíaO que será que me falava
Cuando dormía y soñaba?Quando dormia e sonhava?

¿Por qué será que él fingía?Por que será que ele fingia?
Él mentía y sonreía. (2x)Ele mentia e sorria. (2x)

Este Teatro se convierte en acciónEsse Teatro se converte em ação
En el contrapunto que escapa al estándar.No contraponto que lhe foge ao padrão.
La diferencia se repite, se pierde, se une, se muestra en la acción.A diferença se repete, se perde, se une, se mostra na ação.

¿Será que puedo entrar?Será que posso entrar?
¿Será que puedo perder?Será que posso perder?
¿Será un caos si grito?Será um caos se eu gritar?
¡Quiero un tiempo para qué?Eu quero um tempo pra quê?

¿Será que puedo soñar?Será que pode sonhar?
¿Y ganar y sufrir?E ganhar e sofrer?
¿Y cantar y vivir?E cantar e Viver?

¡Dame un plato de comida, don José!Me dá um prato de comida seu Zé!"
¡Dame un vaso de agua fresca, don José!Me dá um copo de água boa seu Zé!"
¡Dame un motivo de alegría, cualquier cosa!Me dá um motivo de alegria, um qualquer!
¡Muéstrame la luz al final del túnel, si es que hay!Me mostra a luz no fim do túnel, se houver!