Noite Em Rendez-vous

Noche en Rendez-vous

Noite Em Rendez-vous

De donde quiera que vine, lugar inusualLá de onde vim, lugar-incomum
Jazzy y blues en el paísJazz e blues sertanejados
Diálogo con París en jeansDialogando com Paris de jeans

Hay más que ver con cualquier lugarLá tem mais a ver com lugar-qualquer
Mira, hay Maradona en el baile con PeléVeja só, tem Maradona em bate-bola com Pelé
En tus pies en el sueloDe pés no chão

Dime lo que hagoMe diz o que faço
¿Delirio o disfraz?Deliro ou disfarço?
Mi pecho de aceroMeu peito de aço
¡Es Bené, Lampião!É Bené, Lampião!

Pero cuando me pongo en cuclillasMas quando me agacho
Escondo mi caraEscondo meu facho
Soy como una corrienteSou feito riacho
No más flujoNão mais ribeirão

Casi me pierdo, noche en el encuentroQuase me perdi, noite em rendez-vous
Cada rincón del pecadoCada esquina do pecado
¡Santo beso y prostituta, feliz!Beijo santa e meretriz, feliz!

Ya no soy blasé, pero soy un afoxéNão sou mais blasé, mas sou de afoxé
Bebo un Guaraná Jesús y Coca-Cola con caféBebo um Guaraná Jesus e Coca-cola com café
¡No echo de menos en vano!Não erro em vão!

A veces piensoÀs vezes eu acho
Que un simple abrazoQue um simples abraço
Recrea la calabazaRecende a cabaço
Tal vez la soledadTalvez solidão

Y pretender que es fácilE finjo que é fácil
Mi Zorro IndócilMeu fox indócil
Haciendo el tratoFazendo o negócio
Opinión BahionParecer baião

¿Quién paga para ver con maravedisQuem pagar pra ver com maravedis
Vendo todo mi dineroVendo todo meu dinheiro
Me voy a París en patinesVou-me embora pra Paris de patins

Puede suceder que mi s'il vous plaîtPode acontecer que meu s'il vous plaît
Ser un caso de delirioSeja um caso de delírio
Como Nietzsche y SaloméComo Nietzsche e Salomé
¿Quién es el malo?Quem é o vilão?
A veces piensoÀs vezes eu acho
Que un simple abrazoQue um simples abraço
Recrea la calabazaRecende a cabaço
Tal vez la soledadTalvez solidão

Y pretender que es fácilE finjo que é fácil
Mi Zorro IndócilMeu fox indócil
Haciendo el tratoFazendo o negócio
Opinión BahionParecer baião