Mamma Maria

Maman Maria

Mamma Maria

Un chat blanc aux yeux bleusUn gatto bianco con gli occhi blu
Un vieux vase à la téléUn vecchio vaso sulla TV
De la fumée de bougie dans l'airNell'aria il fumo delle candele
Deux joues rouges comme des pommesDue guance rosse rosse come mele

A un filtre contre la jalousieHa un filtro contro la gelosia
Ou une recette du bonheurO una ricetta per l'allegria
Il lit le destin mais dans les étoilesLegge il destino ma nelle stelle
Et puis il ne te dit que des choses gentillesE poi ti dice solo cose belle

Mais mais mais mère Maria maisMa ma ma mamma Maria ma
Mais mais mais mère Maria maisMa ma ma mamma Maria ma
Mais mais mais mère Maria maisMa ma ma mamma Maria ma
Mais mais mais mère Maria maisMa ma ma mamma Maria ma

Quel est mon avenir ?Nel mio futuro che cosa c'è
Ce serait bien si j'étais un roiSarebbe bello se fossi un re
Alors la blonde américaineCosì la bionda americana
Soit elle tombe amoureuse, soit je la transforme en grenouilleO si innamora o la trasformo in rana

Je meurs de curiositéIo muoio dalla curiosità
Mais dis-moi la véritéMa dimmi un po' la verità
Je veux savoir si cet amourVoglio sapere se questo amore
Ce sera sincère, ce sera de tout mon cœurSarà sincero sarà con tutto il cuore

Mais mais mais mère Maria maisMa ma ma mamma Maria ma
Mais mais mais mère Maria maisMa ma ma mamma Maria ma
Mais mais mais mère Maria maisMa ma ma mamma Maria ma
Mais mais mais mère Marie mais (3 fois)Ma ma ma mamma Maria ma

Je n'ai pas un sou mais j'aimeraisNon ho una lira però vorrei
Achète le ciel pour le lui offrirComprare il cielo per darlo a lei
Il faut nous donner un peu de chanceCi devi dare un po' di fortuna
Et avec le ciel nous achetons aussi la luneE insieme al cielo compriamo anche la luna

Mais mais mais mère Maria maisMa ma ma mamma Maria ma
Mais mais mais mère Maria maisMa ma ma mamma Maria ma
Mais mais mais mère Maria maisMa ma ma mamma Maria ma
Mais mais mais mère Maria maisMa ma ma mamma Maria ma