Come Vorrei

Hoe Ik Zou Willen

Come Vorrei

Er zijn dagen dat ik niet slaap en aan jou denkCi sono giorni in cui non dormo e penso a te
Ik zit thuis met de stilte als vriendSto chiuso in casa col silenzio per amico
Terwijl de sneeuw achter de ramen naar beneden valtMentre la neve dietro ai vetri scende giù
Wacht ik hier dicht bij het vuurTi aspetto qui vicino al fuoco
In deze winter is er iets niet in ordeIn questo inverno c'è qualcosa che non va
Het is geen kerst zoals vroegerNon è natale da una volta nella vita
Toch is het pas een jaar geledenEppure è stato solamente un anno fa
Laten we hopen dat het niet voorbij isSperiamo che non sia finita
Hoe ik zou willen, hoe ik zou willen, mijn liefdeCome vorrei come vorrei amore mio
Hoe ik zou willen dat je me op mijn manier liefhadCome vorrei che tu mi amassi a modo mio
Dat deze avond te treurig, te gelijkChe questa sera troppo triste troppo uguale
Niet meer zonder jou zou zijnNon fosse più senza di te
Hoe ik zou willen, hoe ik zou willen, mijn liefdeCome vorrei come vorrei amore mio
Hoe ik zou willen dat deze liefde die weggaatCome vorrei che questo amore che va via
Niet zou smelten als de sneeuw in de zonNon si sciogliesse come la neve al sole
Zonder woordenSenza parole
Ik zou je moeten begrijpen als ik zie dat je weggaatDovrei capirti quando vedo che vai via
En je niet liefhebben als je niet wilt dat ik je liefhebE non amarti quando non vuoi farti amare
Zonder in een nieuwe jaloezie te vallenSenza cadere in una nuova gelosia
Die alleen jij me laat voelenChe solo tu mi fai provare
Hoe ik zou willen, hoe ik zou willen, mijn liefdeCome vorrei come vorrei amore mio
Hoe ik zou willen dat je me op mijn manier liefhadCome vorrei che tu mi amassi a modo mio
Dat deze avond te treurig, te gelijkChe questa sera troppo triste troppo uguale
Niet meer zonder jou zou zijnNon fosse più senza di te
Hoe ik zou willen, hoe ik zou willen, mijn liefdeCome vorrei come vorrei amore mio
Hoe ik zou willen dat deze liefde die weggaatCome vorrei che questo amore che va via
Niet zou smelten als de sneeuw in de zonNon si sciogliesse come la neve al sole
Zonder woordenSenza parole
En deze keer zal er geen andere vrouw komenE questa volta un altra donna non verrà
Om jouw afdruk op het kussen te wissenA cancellare la tua impronta sul cuscino
Zelfs de maan heb ik het gevraagd en die wil nietAnche alla luna gliel'ho chiesto e non ci sta
Wil niet meer dicht bij me zijnNon vuole più starmi vicino