Mamma Maria (versión en español)

Mamma Maria (Nederlandse versie)

Mamma Maria (versión en español)

Een witte kat met goede zinUn gato blanco de buen humor
Een uil bovenop de televisieUn buho sobre el televisor
Rook in de lucht, geur van wierookHumo en el aire olor a incienso
Haar zoete ogen, een intense rozeSus ojos dulces de un rosado intenso

Geeft tips tegen het alleen zijnDa filtros contra la soltería
En de recepten voor het gelukY las recetas de la alegría
Leest de toekomst in de sterrenLee el destino en las estrellas
Zegt alleen, alleen mooie dingenTe dice solo, solo cosas bellas

Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma

Vertel me wat er in mijn toekomst ligtDe mi futuro dime que hay
Het zou geweldig zijn als ik een koning wasSerá estupendo si fuese un rey
En die Amerikaanse blondineY aquella rubia americana
Of ze valt voor me of ik maak haar tot een kikkerO se enamora o la transformo en rana

Ik sterf van nieuwsgierigheidMe muero de la curiosidad
Vertel me een beetje van de waarheidDime un poquito de la verdad
Ik wil weten of ik met deze liefdeQuiero saber si con este amor
Gelukkig zal zijn of misschien wordt het ergerSeré feliz o tal vez será peor

Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma

Ik heb geen cent, maar ik zou willenNo tengo un chavo, pero quisiera
De hemel kopen, het aan haar gevenComprar el cielo, dárselo a ella
En de toverspreuk van het gelukY el sortilegio de la fortuna
Om ons het gezicht van de maan te kopenPara comprarnos la cara de la Luna

Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma

Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma