Mamma Maria (versión en español)

Mamma Maria (version française)

Mamma Maria (versión en español)

Un chat blanc de bonne humeurUn gato blanco de buen humor
Un hibou sur le téléviseurUn buho sobre el televisor
De la fumée dans l'air, odeur d'encensHumo en el aire olor a incienso
Ses yeux doux d'un rose intenseSus ojos dulces de un rosado intenso

Elle donne des filtres contre la solitudeDa filtros contra la soltería
Et des recettes pour la joieY las recetas de la alegría
Elle lit le destin dans les étoilesLee el destino en las estrellas
Elle ne dit que des choses bellesTe dice solo, solo cosas bellas

Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma

Dis-moi ce que l'avenir me réserveDe mi futuro dime que hay
Ce serait génial si j'étais un roiSerá estupendo si fuese un rey
Et cette blonde américaineY aquella rubia americana
Soit elle tombe amoureuse, soit je la transforme en grenouilleO se enamora o la transformo en rana

Je meurs de curiositéMe muero de la curiosidad
Dis-moi un peu de véritéDime un poquito de la verdad
Je veux savoir si avec cet amourQuiero saber si con este amor
Je serai heureux ou si ça sera pireSeré feliz o tal vez será peor

Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma

Je n'ai pas un sou, mais j'aimeraisNo tengo un chavo, pero quisiera
Acheter le ciel, le lui donnerComprar el cielo, dárselo a ella
Et le sortilège de la fortuneY el sortilegio de la fortuna
Pour nous acheter la face de la LunePara comprarnos la cara de la Luna

Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma

Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria maMa ma ma, mamma Maria ma