Poveri

Pauvres

Poveri

Avec ces étoiles collées au cielCon queste stelle appiccicate al cielo
Dans cette rue de banlieueIn questa strada di periferia
Je suis content de ne pas être seulSono contento di non esser solo
À marcher vers chez moiA camminare verso casa mia
Avec ce morceau de chanson au ventCon questo pezzo di canzone al vento
Et un fric qui ne suffit jamaisE uno spendio che non basta mai
Je suis heureux d'être au mondeSono felice di stare al mondo
Parce que le monde, c'est toiPerchè il mondo sei tu

Pauvres, on peut s'aimer même quand on est pauvres,Poveri, si può amarsi anche i poveri ,
Les pauvres sont riches aussi, il suffit d'être libresSono ricchi anche i poveri, basta essere liberi
Pauvres, mais heureux de vivrePoveri, ma felici di vivere
Dans un lit un peu étroit, seuls, toi et moiIn un letto un po' stretto, da soli, io e te

Avec ces étoiles collées au cielCon queste stelle appiccicate al cielo
Et un vieux film d'amour à la téléE un vecchio film d'amore alla TV
Si un morceau de jambon coûte trop cherSe costa troppo un etto di prosciutto
Dans mon sandwich, c'est toi que je metsNel mio panino, ci finisci tu
Dans ces poches si grandes et videsIn queste tasche così grosse e vuote
Je peux mettre ce que tu veuxCi posso metter quello che vuoi tu
Je suis heureux d'être au mondeSono felice di stare al mondo
Parce que le monde, c'est toiPerchè il mondo sei tu

Pauvres, on peut s'aimer même quand on est pauvres,Poveri, si può amarsi anche i poveri,
Les pauvres sont riches aussi, il suffit d'être libresSono ricchi anche i poveri, basta essere liberi
Pauvres, mais heureux de vivrePoveri, ma felici di vivere
Dans un lit un peu étroit, seuls, toi et moiIn un letto un po' stretto, da soli, io e te